Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Igitur clericus, qui Christi seruit ecclesiae, interpretetur primum uocabulum suum et nominis definitione praelata nitatur esse, quod dicitur. si enim ϰλη̑ρος Graece \'sors\' Latine appellatur, propterea uocantur clerici, uel quia de sorte sunt domini uel quia dominus ipse sors, id est pars, clericorum est. qui autem uel ipse pars domini est uel dominum partem habet, talem se exhibere debet, ut et possideat dominum et ipse possideatur a domino.

qui dominum possidet et cum propheta dicit: pars mea dominus, nihil extra dominum habere potest, quod, si quippiam aliud habuerit praeter dominum, 20 pars eius non erit dominus. uerbi gratia, si aurum, si [*](1 Cypr. ad Donatum c. 2 (p. 4, 13 H ) 18 *Pe. 72, 26 ) [*](1 disserta 2k,Ba.c. deserta H 2 prouectam KPY 3 gradus] trados H uiu. om. P 4 in te PD inter cet. ab om. II beato om. HB 5 eliod. Pa.c.B hiliod. K et om. KT 6 sancta om. H cott. HZ\'l\' cquot. (c exp.) B uita Ka.c.m2 te 2NIJ) eius et 1; cxemplo N 7 uirt. ex uirtutem et s. I. doceat m22 qualia cuncta H sunt om. K susc. et] suscipiet K 8. cum] tum 2, om. k te s. I. B 10 interpretatur ΗΨ,Σa c. 11 primo IIDNkB dif. 1l,B (ex deff.) diff. 2D prolata k nitatur] imitetur P 12 esse om. P si] sic Bp.c.m2 grece clerus II KAHPOC P cleros DNkB clerus HZ clericus K\'l\' <clerus) xXvjpo? dubitanter Engelbrecht graece ora. P grece et k lat. sors ZDNkB 13 uel—domini om. H uel s. l. m2B, om. 2DNk 14 ipse dom. 2V id est om. II 15 pr. est om. II qui autem} et quia ZDNk,B (a cras.) pr. uel] uelud D dominum] cum domino K\'l\' 16 pr. et] ipse 2DNB ct ipse k poss.-ipse in mg. P 17 ipse om. g possed. II posid. 2 possidet (possedit Za.c.) dom. 2DNB et s. l. m2Ψ, om. K 18 dicat D 20 dom. non er. K\'I\' alt. si in mg. na2B )

422
argentum, si possessiones, si uariam supellectilem, cum his partibus dominus pars eius fieri non dignatur. si autem ego pars domini sum et funiculus hereditatis eius nec accipio partem inter ceteras tribus, sed quasi leuita et sacerdos uiuo de decimis et altari semiens altaris oblatione sustentor, habens uictum et uestitum his contentus ero et nudam crucem nudus sequar.

obsecro itaque te, et repetens iterum iterumque monebo, ne officium clericatus genus antiquae militiae putes, id est, ne lucra saeculi in Christi quaeras militia, ue plus habeas, quam quando clericus esse coepisti, et dicatur tibi: cIeri eorum non proderunt eis. mensulam tuam pauperes et peregrini et cum illis Christus conuiua nouerit; negotiatorem clericum et ex inope diuitem et ex ignobili gloriosum quasi quandam pestem fuge. corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae.

tu aurum contemnis, alius is diligit; tu calcas opes, ille sectatur; tibi cordi est silentium, [*](2 cf. Dcut. 32, 9 3 cf. Deut. 18, 1-2 5 cf. I Cor. 9, 13 cf. I Tim. 6, 8 7 Verg. Aen. III 436 11 *Hier. 12, 13 14 *I Cor. 15,33 ) [*](1 supell. Pk suppel. 2 subel. II suppell. cet. his] istis 2Dk histis N 2 dignabitnr 2 3 funiculum H accepero (pr. e ex i) 2 partem] hereditatem 2 partes Hk 5 seruiens et 2 obl. auat. add. m2 reliqua epistulae parte amissa 1\' 6 uictus 1; uestimentum KN continentus H 7 sequor Pa.e.D te s. l. 2 reppetens HB 8 nec H 9 militiam D nec ZB 11 cIeri eorum] clericorum Κ̀p.r.ka.c.m2 clerici eorum H2DN.B (ci eras.), kp.c.m2 (orum eras.) eis] in mg. add. m2: nonnulli enim sunt diciores monachi, quam fuerunt sClares, et clerici, qui possident opes sub xpo paupere, quas sub locuplete et fallace diabolo non habuerant, ut susciperet eos ectfa diuites, quos tenuit mundus ante lriendicos B (cf. ep. LX, 11) mensulam in mg. m2B tuam] in ras. m2B relegiosi e pauperis e 12 xps (a in ras. m2) B jfim DN conniuam DN noueriut Kp.c.m2 noueris DN esse noscator e negotiatiorem H quisque perfectam unIt agere uitam negutiatorem e 13 uitem II alt. ct om. PDB ignobile e2 ignouili D ingnobili N 14 pest. quando H quasdam pestes k pestem s. l. 2 fage] fugiat uoluptatum e conr. K curro enim eN bonus eK 15 auarum 2 (corr. autem aurum) 16 opes om. P sectatur] add. tu calcas ille sectatur Pa.c. tibi] tui (ui in ras.) 2 cordis Ha.r.2DN cst om. H mans. sil. aecr. 2DNB sil. secr. mans. k )

423
mansuetudo, secretum, illi. uerbositas, adtrita frons, fora placent et plateae ac medicorum tabernae: in tanta morum discordia quae potest esse concordia? hospitiolum tuum aut raro aut numquam mulierum pedes terant. omnes puellas et uirgines Christi aut aequaliter ignora aut aequaliter dilige. ne sub eodem tecto manseris; ne in praeterita castitate confidas. nec Dauid sanctior nec Salomone potes esse sapientior; memento semper, quod paradisi colonum de possessione sua mulier eiecerit.

aegrotanti tibi sanctus quilibet frater adsistat et germana uel mater aut probatae quaelibet apud omnes fidei. quodsi huiusce modi non fuerint consanguinitatis castimoniaeque personae, multas anus nutrit ecclesia, quae et officium praebeant et beneficium accipiant ministrando, ut infirmitas quoque tua fructum habeat elemosynae. scio quosdam conualuisse corpore et animo aegrotare coepisse. periculose tibi ministrat, cuius uultum frequenter adtendis.

si propter officium clericatus aut uidua tibi uisitatur aut uirgo, numquam domum solus introeas talesque habeto socios, quorum contubernio non [*]( 8 cf. Gen. c. B ) [*]( 1 illias (sie) II loquacitas liNk uero loquacitas 2B attritae fronti Bp.c.m2 fori ex forae 2 foras N foro k 2 platea N ac] et DNk tauerne D tantum II horum Ka.c.m2 3 ospit(c)iolum ZB hostiolum P pr. aud l\'a.c. au Ha.c. 4 et] aut Xli 5 pr. aut-dil.] non discrete ecd equaliter dilige aut cqualiter ignora B pr. aut aeq.] ante qualiter H ign. aut aeq. in mg. P ignora] honora Ka.c.m2 ne] nec Il,Bp c.m2 uide ne P 6 mansites P ne] nec 2,Bp.c,m2 praet. te K 7 dauit P solom. KP salam. 112 potest k .8 paiadysi HPZlJN mulier (u in ras. 3 Jitt.) K 9 eiecerat 2 erotanti Ka.c.m2 frat. q. eanct. H q. sanct. frat. £ et] uel B mat. uel germ. B 10 uel] aut II mat.] add. uel soror K probatae HP probata cet. omnem k fidem k fide Zp.,\'. 11 huiusmodi H 12 et om. N 13 ministrandi K 14 aele(elyHelik)mosinae HZNk helemosynae (-sine B) DB coaluisse Ba.c.mS 17 tibi] te H a te B, otn. 2DNIc domum] om. P in doinum eius (eius in ras. m2) 11 solus in mg. m2B 18 tales qui II tales K ne k )

424
infameris. si lector, si acolythus, si psaltes te sequitur, non ornentur uestibus, sed moribus, nec calamistro crispent comas. sed pudicitiam habitu polliceantur. solus cum sola secreto et absque arbitre non sedeas. si familiarius est aliquid loquendum, habet nutricem, maiorem domus uirginem, uiduam, maritatam; non est tam inhumana, ut nullum praeter te habeat.

cui se audeat credere. caueto omnes suspiciones et, quidquid probabiliter fingi potest, ne fingatur, ante deuita. crebra munuscula et orariola et fasciolas et uestes ori adplicatas et degustatos cibos blandasque et dulces litterulas sanctus amor non habet. \'mel meum, lumen meum meumque desiderium\' et ceteras ineptias amatorum, omnes delicias et lepores et risu dignas urbanitates in. comoediis erubescimus, in saeculi hominibus detestamur: quanto magis in clericis et in clericis monachis, quorum et sacerdotium proposito et propositum ornatur sacerdotio!

nec hoc dico, quod aut in te aut in sanctis uiris ista formidem, sed quod in omni proposito, in omni gradu et [*]( 1 acholyt. H accolit. B acolit. cet. acolyt. S psalmista KH sequ(uuk)ntur Kk seqr 2 2 ornetur P,Na.c.Bp.c. ueste ZDNB,k (alt. e ex i m2) ne k comae K 3 pudit(c jp.c.)itia H secrete K, om. P 4 arbitre ZDNk,B (arbitro m2) arbitvis KP arbitriis H; add. uel (ex ut m2B) teste SDNkB . al. est K est H 5 uid. uirg. B nid. om. H maritam k,Ba c. maritum Za.c. uel maritam S 6 inhumanum H nullam K 7 cui om. H debeat 2DNB suspicationes H quidq.] add. non s. l. 2 8 fingi pot. prob. N fingantur Nka.c. ante] prius K 9 orariola Kk sudariola (in mg. m22) cet. alt. et om. P2 fasc. om. P ori-et s. I. 2, onj. B ore H applicitas PZDk 10 deg.] oblatas (-tos k ablutas 2a.c.) ac (et 2B) deg. ZDNkB blandosque 2 blandas K litteru(oH)las HP fabulas 2 litteras cet. 11 mel-am. om. P lum. et meumque om. S des.] add. xps est D s. l. m2, B in mg. ml, N in t. ml 12 et cet.-p. 425, 15 diuitiis om. N et cet. inept. am. post urb. tr. ZDkB omnes-nrb. orll. H lepore P risus K 13 dignas in mg. P pr. in] quas in H com(mmB)ediis HZkB comedis P comydiis (ii ex i) K alt. in] et in Bp.c.m2 14 cler. et in cler. mon. P cler. et in mon. K cler. et mon. H mon. et in cler. ZDkB 16 pr. aut om. 2DkB )

425
sexu et boni et mali repperiantur malorumque condemnatio laus bonorum sit.