Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Vellem tibi aliquid et de diapsalmate scribere, quod apud Hebraeos dicitur sela, et de ephod et de eo, quod in cuiusdam psalmi titulo habetur pro \'aieleth\', et ceteris istius modi, nisi et modum epistolici characteris excederem et tibi auiditatem magis dilatae deberent facere quaestiones. tritum est quippe prouerbium ultroneas putere merces. unde et nos de industria dicenda reticemus, ut auidius uelis audire, quae tacita sunt.

XXVII. AD MARCELLAM.

Post priorem epistulam, in qua de Hebraeis uerbis pauca perstrinxeram, ad me repente perlatum est quosdam [*](2 cf. Ps. 21, 1 ) [*](1 uellim K nelim Q aliquid] s. I. m2 K, om. Q diapsalina IIp.c. diabsalmae J quod s. I. Q 2 scribitur 11D sęla N pr. de om. KQ efod KQ ephot B2 3 aieleth] melecht KQ meleth II melech 2DN,J (corr. amelech), amelec (elec in ras. m2) B2 et-nisi om. lID cete-. rorum 2 huius N 4 epistolica 2a.c. apostolici N caracteris (ex -es JZ) codd. 5 debent IIp.r. deberem K (-ret m2), Q quaestionis KQ trituml tantum J quippe est D 6 pute 2a.c. putare N,Jp.c.m2 7 dicendi IlD.Zp.c. reticuimus KQ 8 tacita] ta5 N ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](II = Turicensis Augiensis 49 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 -(- 356 s. IX-X. ) [*](N = Casinensis 295 s. X. ) [*](Q = Duacensis 247 s. XI. ) [*](B — Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 10 ad eandem (marcellam Q) non tempori sed domino sevuientes KQ ad marcellam (ad marc. om. II) de detractoribus suis ALHD contra obtrectatores suos ad marcellam N ad eandem de obtrectatoribus suis B; Ilieronymi nomen exhibent tituli in ALDNQB 11 uerba A, om. N 12 est ut K quaedam L )

224
homunculos mihi studiose detrahere, cur aduersus auctoritatem ueterum et totius mundi opinionem aliqua in euangeliis emendare temptaueJim.