Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

At nunc plerasque uideas armaria stipare uestibus, tunicas mutare cotidie et tamen tineas non posse superare. quae religiosior fuerit, unum exterit uestimentum et plenis arcis pannos trahit. inficitur membrana colore purpureo, aurum liquescit in litteras, gemmis codices uestiuntur et nudus ante fores earum Christus emoritur. cum manum porrexerint, bucinant; cum ad agapen uocauerint, praeco conducitur.

uidi nuper — nomina taceo, ne saturam putes — nobilissimam mulierum [*]( 1 *II Cor. 12, 10 2 II Cor. 12, 7 5 *Ps. 96, 8 7 *Hiob 1, 21 8 *I Tim. 6, 7 11 cf. Iac. 5, 2 15 cf. Mattb. 6, 2 ) [*]( 1 aliquid s aliquis te S legito hoc s 2 conplatet 0 mihi om. D meis om. Hk 3 carni H meae] me tP 4 qui me] ut me s s. l. colafizat 2D colaphizet Ψ ne] ut non KF in om. tP 5 dei] in ras. m2 B tui dei k iudeae K iude propter <P 6 domine] Q k resonat 0 sonet H 7 nudus enim H nudus et] et n. s n. etiam 2DB \'n. k redeam] hinc exiam <P reuertar ad terram k 8 mund. istum H neque 2DB 9 aliquid k 10 at] ad KH aut ia uideas] 8. l. 2 uiduas (uideas add. k) akW armario Dp.c. armari* s uestium stip. (uestes stipari m2) D uestibus stip. S 11 mutari Dp.c.m2 sup. non posse k superari KDB quae] quod (que m2) k q. (corr. que) B 12 reli(e)giosa ia exerit Ba.c.,Sp.r. (in mg. ai exterit) et] ex 2 pleni H 13 panno H trahet Kk inficiuntur ΣDΦkΨ membranae S aur. qui H 14 litteris s (corr.), k literas (a ex i) 2 et] e H foris s foras a fora i 15 eorum 2Dk3r, om. s manu KH manus <P egenti ante porr. add. codd. praeter Kia ebucinant H bucinas D tibia canunt k 16 ad s. l. ΦΨ agapen ia -pem cet. uocarint B conducerent H uidi- 194, 5 peruen.] facile io 17 nomina t. KØ cuius (om. 2D\'F) nomen t. 2DTB t. nomen (corr. nomen t.) k momenta ceu H saturam H . -yram K -yrum -iram kxFB sat. put.j satis araputes 2D rom. mul. s ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( 13 )

194
Komanarum in basilica beati Petri semiuiris antecedentibus propria manu, quo religiosior putaretur, singulos nummos dispertire pauperibus. interea — ut usu nosse perfacile est — anus quaedam annis pannisque obsita praecurrit, ut alterum nummum acciperet; ad quam cum ordine peruenisset, pugnus porrigitur pro denario et tanti criminis reus sanguis effunditur.

radix malorum omnium est auaritia ideoque et ab apostolo idolorum seruitus appellatur. quaere primum regnum dei et haec omnia adponentur tibi. non occidet dominus fame animam iusti: iuuenior fui et senui et non uidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panem. Helias coruis ministrantibus pascitur; uidua Sareptena ipsa cum filiis nocte moritura prophetam pascit esuriens et mirum in modum capsace conpleto, qui alendus uenerat, alit.

Petrus apostolus: argentum, inquit, et aurum non habeo; quod autem habeo, hoc tibi do. in nomine domini Iesu Christi [*]( 4 cf. Terent. Eun. 236 7 *I Tira. 6, 10 cf. Eph. 5, 5. Col. 3, 5 8 cf. Matth. 6, 33 10 *Pa. 36, 25 11 cf. III Reg. 17, 6 12 cf. III Reg. 17, 8-15 15 *Act. 3, 6 ) [*]( 1 romanorum HIDk basilicam KH sancti <P petri apostoli k 2 quod 2D quia ka.c.m2 ut (in ras. m2) B religiosius Dp.c. si sing. B 3 dispertiret Bp.c.m3 dispartire ZD ut a. Z. tP usui k\'F nsi 0 nosse] nostro kB 4 annis om. Kk pannis k praecurrit K praecucurrit HkYB,2Dp.c. percurrit <P 5 acceperet KH,tP (-rit) ad] at Ur cum om. tP 6 et tanti-195, 14 referam] sed haec publice priuatimque execranda generat (eueDerat i) auaritia nam io et) haec H tanto Hk crimine k rens om. K 7 omnium mal. SDkB est om. tP auaritia] cupiditas ka.c.m2 ideo tP et ab HD quia haec ab 2 et K ab cet. 8 dei] add. et iustitiam eius Ψ 9 apponuntur B \' nec D occides (corr.) T occidit tPk,R (alt. i ex a m2) dom. f. an. iusti (iustam kB,Ha.c.m2) KH<Pk1\'B f. dom. an. iusti 2 fame an. iustam dom. D 10 iunior HSDkB pr. et] etenim Bp.c.m2 11 neque DtPkB 12 saraptena k saraptina tP septena Da.c.m2 sareptana S filio B 13 esurientem k 14 capae k 15 inquid(t) arg. 2DB arg. et aur. inquit k habeo] est mihi k 16 hoc tibi do om.. KH dom. ihu xpi ΚΨΒ ihu xpi nazareni <P ihu xpi k iiiu H2D dorn. ihu S )

195
r surge et ambula. at nunc multi, licet sermone taceant, re loquuntur: \'fidem et misericordiam non habeo; quod autem habeo, aurum et argentum, non do tibi. habentes igitur uictum et uestitum his contenti sumus.

\' audi, Iacob in sua oratione quid postulet: si fuerit dominus deus mecum et seruauerit me in uia hac, per quam ego iter facio, et dederit mihi panem ad manducandum et uestem ad induendum. tantum necessaria deprecatus est et post annos uiginti diues dominus et ditior pater ad terram reuertitur Chanaan. infinita de scripturis exempla subpeditant, quae et auaritiam doceant esse fugiendam.

Verum quia nunc ex latere de ea dicitur et suo, si Christus adnuerit, uolumini reseruatur, quid ante non plures annos Nitriae gestum sit, referam. quidam e fratribus parcior magis quam auarior et nesciens triginta argenteis dominum uenditum centum solidos, quos lina texendo quaesierat, moriens dereliquit. initum inter monachos consilium — nam in eodem [*]( 3 cf. I Tim. 6, 8 5 *Gen. 28, 20 15 cf. Matth. 26, 15 ) [*]( 1 at] ad KØ an H nunc] s. 1. m2 B multiplicet 2 (corr.), s multiplici k multi H taceat (corr.) K taceam k cum taceant H re scripsi ore K2D,B (corde m3) corde W facto s ipsae k, om. H opere S 3 et (om. 2ØB) arg. et aur. 2DØB hoc non do t. SDB non t. do Øk hoc t. non do S igitur] autem SDB 4 uestimentum T tegumentum k simus H,Bp.c.m2 in—quid] quid sua oratione S 5 quis D quod <P deus] meus SDB deus meus 1\' 6 hac om. <P .8 uestitum S induendum KHkΨ indumentum (pr. u ex e) s uestiendum 2DB tanta D,2Ba.c. 9 pr. et] s. l. 2 ut D patre k,B (corr.) 10 chanaam K canaan HD canahan B infinito D suppetunt B 11 quae et Yf qua et K quae cet. (cf. 191, 16 auaritiae quoque tibi uitandum est malum) docent k (dicu[a?]nt m2), B esse om. H 12 ex latere de ea] ex altera redita H latere ΚΨ altera H parte cet. si xps adn. suo s 13 uolumini 2D -ne cet. quod Bp.c. non plures] complures k 14 sit] s. l. s, s. l. m2 B est k referamus D referemus S ex ZDkB portior Φ, Ψ (partior m2) 15 uend. dom. k 16 quod Da.c.m.2 . iine H linam i linan a lino S adquisierat 2 DP\'B,k (acq.-) 17 derelinquit(d) io initium ioD inter K est inter cet. nam et B ) [*]( 13* )

196
loco circiter quinque milia diuisis cellulis habitant —, quid facto opus esset.

alii pauperibus distribuendos esse dicebant, alii dandos ecclesiae, nonnulli parentibus remittendos. Macarius uero et Pambos et Isidorus et ceteri, quos patres uocant, sancto in eis loquente spiritu decreuerunt infodiendos esse cum domino suo dicentes: pecunia tua tecum sit in perditionem. nec hoc crudeliter quisquam factum putet: tantus per totam Aegyptum cunctos terror inuasit, ut unum solidum dimisisse sit criminis.

Et quoniam monachorum fecimus mentionem et te scio libenter audire, quae sancta sunt, aurem paulisper adcommoda. tria sunt in Aegypto genera monachorum: coenobium, quod illi sauhes gentili lingua uocant, nos \'in commune uiuentes\' possumus appellare; anachoretae, qui soli habitant per deserta et ab eo, quod procul ab hominibus recesserint, nuncupantur; tertium genus est, quod dicunt remnuoth, deterrimum [*]( 6 Act. 8, 20 ) [*](1 circiter om. H diuersis k habitabant k quod <P quid huic kY 2 essent 2 distr. paup. k 8 macherius aa.c. macharius cet. 4 pr. et om. H pambos H,φa.c. pambus ΣΨp.c. pambbus (pr. b eras.) K padmos D passibus ia pambo kB 5 eius k 6 dom. suo] eodem 2DB perditionem s perdictionem k (corr.), B perditione cet. 7 ne k hoc] hos H quisqu. put. fact. 2DB fact. quis put. k 8 cunct. per tot. (a)eg. 2DB totum H 9 dimisse (corr.) ΣDΦΨ demisisse KH sit] s. Z. 2, esset (in ras. m2) B 10 mentionem-199, 10 explorant] a librario hoc loco omissa post 201, 17 regredientibus inserta sunt his uerbis in fine additis: et cum hic finis require in illa pagina superius in ilia cruce s 11 sunt om. φ 12 mon. unum S caenobium D cae- nubium H cenubium <P cenobite (te in ras. m2) B coenobitae Sj coenobium h. l. adiectiuum est = ϰοlνόβlον ysvoj 13 sauhes K,\'P (in mg. ai aches) sauches k sauses D saulis s sauthes (in mg. t auses m2) B auses (in mg. at *****) 2 hauses H (cl. Spiegelberg, Koptische Miszellen XXXIII p. 51 (Par. 1906) 14 dicere s appellare secundum S anachore(i)tae KDΦΨ anchoritae (corr.) 2 anacorite B anachore(i)tas Hk 15 et om. B recesserunt 2Dk secesserint H 16 remoboth dicunt S dicitur s remnuoth K,\'P (in mg. at remneboth) remnuot s rennuoth 2 remneroth B remnuoho H remeboth k rennuo D (ef. Spiegelberg l. I.) deterimum H teterrimum 2Dk,B (pr. t in ras. m2) )

197
atque neglectum. et quod in nostra prouincia aut solum ant primum est.