Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

interrogatus condicionem Christianum me esse respondi. et ille, qui residebat: \'mentiris\', ait, \'Ciceronianus es, non Christianus; ubi thesaurus tuus, ibi et cor tuum\'. ilico obmutui et inter uerbera — nam caedi me iusserat — conscientiae magis igne torquebar illum mecum uersiculum reputans: in inferno autem quis confitebitur tibi? clamare tamen coepi et heiulans dicere: miserere mei, domine, mise.

rere mei. haec uox inter flagella resonabat. tandem ad [*]( 13 *Matth. 6, 21 15 Ps, 6, 6 17 *Ps. 56, 2 ) [*]( 1 non] in i culpam (culpa I) putabam Ik esse culp. B culpam om. io esse om. k et dum k 2 iniquus B eluderet KW quadragensima KI, Ψ (corr.) 3 infusa] immensa k corpus] s. l. add. meum m2 B exhausit (h add.) 2 4 dicto ia dictum КΙΦ incredibili H sit] est Dp.c. fit k sic] ita <P et sic [ 5 est] sunt l sunt (eras.) est B inter imparabantut (imper- i) ιΨ parantur S 6 et ut H frigentem <P frigiscente ia 7 tanto 1 tepescente <P sarpusculo (corp. et pect. m2) K corpusculo H peccatusculo o pectus <P pectusculum [ palp.-raptus om. 0 palpitabam K palpetabant H 8 in spiro om. D pertrahar K 9 et s. l. 2 ex circ. claro fulg. i. t., in mg. at exercituum stantium claritatis fulgor m2 T ex circ.] exercitus astantium k ex om. H circumstantibus ia 10 terra H 11 de condicione S esse me 2 12 redebat H sedebat I praesidebat 2DB es tu I 13 ubi] ibi 0 ubi enim (fuerit add. B) ΣDkB ~ thesaurum tuum H 14 et om. D uerba ia iam 2D,B (corr. m. rec.) 15 mag.] maioris <P illum-tibi in mg. inf. 2 illo—uersiculo I referens k 16 tamen] autem D 17 coepit a eiulans uocabulansquae H deus k 18 haec I cum kI )

191
praesidentis genua prouoluti, qui adstiterant, precabantur, ut ueniam tribueret adulescentiae, ut errori locum paenitentiae commodaret exacturus deinde cruciatum, si gentilium litterarum libros aliquando legissem. ego, qui tanto constrictus articulo uellem etiam maiora promittere, deiurare coepi et nomen eius obtestans dicere: Momine, si umquam habuero codices saeculares, si legero, te negaui\'. in haec sacramenti uerba dimissus reuertor ad superos et mirantibus cunctis oculos aperio tanto lacrimarum imbre perfusos, ut etiam incredulis fidem facerent ex dolore.

nec uero sopor ille fuerat aut uaua somnia, quibus saepe deludimur. teste est tribunal, ante quod iacui, iudicium teste est, quod timui — ita mihi numquam contingat talem incidere quaestionem! —, liuentes habuisse me scapulas, plagas sensisse post somnum et tanto dehinc studio diuina legisse, quanto mortalia ante non legeram.

Auaritiae quoque tibi uitandum est malum, non quo aliena non adpetas-hoc enim et publicae leges puniunt —, sed quo tua, quae sunt aliena, non serues. si in alieno, inquit, [*](18 Luc. 16, 12 ) [*](1 adsistebant P astabant S 2 tribueret om. H ut errori] maeae H ut] et ΣDΦΨΒ terrori rp commodarit I daret k 3 dein rp decruciatum i (pr. u ex i m2), o si] se io 4 librum Za.c.m2 qui] quamquam kp.c.m2 qui in S (s. l.), DB tantum rp toto I 5 uellim I uelim K deiurari io deierare S.Bp.c. iurare ΚΦ, Ψ (in mg. at deierare notare coepi m2), denegare I 7 te neg.] denegaui <P negauero B hac I dimissus om. H 8 oculis io aperui 2Drp apperui B tantum IH 9 perfusus ΙΣDΦ,B (corr.) pfaefusos H fecerent io facerem kP,Ba.c.m2 10 soror ia super rp ille] s. l. o illo fP illud I ille inanis B 11 teste (testi m2, testis m3) B testes rp testis HID trib. illud ΣDΨΒ testis iud. triste S 12 testis H est om. lισφk ita ut H in talem S incedere ΣΦ, Ba.c.m2 incredere H 13 questiones io libentes iarp,B (corr.) libenter H liuidas I liboribus (in mg. at liuentes m2 S) ZD liuentes fateor P me habuisse H habuissem ia habuisse (s. I. me m2) B scap.] plenas (planas S) scapulas SD (ex scapulis) et plagas B 14 somnum Κισφ somnium cet. 15 non ante mort. S moralia H antea k non] s. l. B, om. H legerem H 16 auaritia B \' tibi quoque SDB quod HioSDB ut S 17 hoc—pun. om. ia quod ΣDΦΒ 18 quae tibi B si-p. 192, 6 contemnet om. ia )

192
fideles non fuistis, quod uestrum est, quis dabit uobis? aliena nobis auri argentique sunt pondera, nostra possessio spiritalis est, de qua alibi dicitur: redemptio uiri propriae diuitiae.

nemo potest duobus dominis seruire; aut enim unum odiet et alterum amabit, aut unum patietur et alterum contemnet. non potestis deo seruire et mammonae, id est diuitiis. nam gentili Syrorum lingua mammona \'diuitiae\' nuncupantur. cogitatio uictus spinae sunt fidei, radix auaritiae, cura gentilium.

at dices: \'puella sum delicata et quae meis manibus laborare non possum. si ad senectam uenero, si aegrotare coepero, quis mei miserebitur?\' audi ad apostolos loquentem Iesum: ne cogitetis in corde uestro, quid manducetis, neque corpori uestro, quid induamini. nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam uestimentum? respicite uolatilia caeli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et pater uester caelestis pascit illa.

si uestis defuerit, lilia proponentur; si esmieris, beatos audies pauperes [*](3 *Prou. 13, 8 4 *Matth. 6, 24. *Luc. 16, 13 13 *Matth. 6, 25-26 18 cr. Matth. 6, 28-30 etc. 19 cf. Matth. 5, 3 et 6 etc. ) [*](3 spiritualis B est non 2D animae uiri g 4 propitiae H duobus dom. seru. in mg. m2 I doiniriibus H domni tp 5 enim s. I. Ψ odiet-pat.] diligit (in ras.) H odit 2B hodie habebit <P 6 aut enim (en. del.) k patietur] sustinebit Φ contemnit K contempnit Wa.c. condempnit H0 potest Ba.c. potes 2D 8 gentile io gentilis KD apud gentiles kB mamona Jlk nuncupatur k cogitationis H 10 at-po 193, 9 possumus] om. io at] ad K0 an HlIrB ac SD sed k dicis HZDhB quae s. l. 2 man. meis 2D meis tp 11 possim S senecta H 12 audi et Bp.c.m3 audias (s ex t m2) D _ad apost.] apostolis 2 (ex apostulos), DB apostulum (m ex s) 0 ihm loquentem 2 13 cordibus nestris 2 quid-uestro om. H 14 neque-ind. om. k 15 pr. est om. H alt. est] s. l. Y, om. H2 16 caeli] s. l. m2 P, om. k 17 metent K,Wa.c.m2 congraegnnt K 18 pascet 2 (corr.), D uestitum H 19 defuerit] add. cura est H proponantur D praeponuntur 2kB,H (prop-) audias beatos S )

193
r et esurientes; si aliquis adflixerit dolor, legito: propter hoc conplaceo mihi in infirmitatibus meis et: datus I est mihi stimulus carnis meae, angelus satanae, f qui me colafizet, ne extollar.

laetare in omnibus iudiciis dei; exultauerunt emm filiae Iudae in omnibus iudiciis tuis, domine. illa tibi semper in ore uox resonet: nudus exiui de utero matris meae, nudus et redeam \' et: nihil intulimus in hunc mundum nec auferre I quid possumus.