Epistulae

Erat autem filius illius senior in agro. hucusque de persona iunioris filii disputatum est, quem secundum [*](1 *Esai. 52, 7 3 *Lnc. 15, 23—24 8 cf. Ps. 62, 6 9 Ps. 44, 2 15 *Luc. 15, 10 18 Luc. 15, 24 21 *Luc. 15, 25 ) [*]( 1 pacis W 6 penitentiam Xa.c.m2 poenitenciam W penitentiae (penitentis m2) B pe(oe)nitentiae 2D paenitentis S salute Q\' 7 est s. l. m2 X carni Xa.c.m2 8 lect. mec. B qua J,Xa.c. quia 2WDQ,Xp.c. quia eius (eius del. m2) B pinguine Za.c.m2 pinguidine d pinguitudine WX saturati] salutari Q 9 lauduum 2a.c.m2 D, -dem W,Xa.c.m2 -dis S inrumpimus Xa.c.m,2 eructauit (ct in ras. m2) B eructuauit 2,Dp.c, 10 quidem SD 11 contextum WXQ 12 hoc arbitrantur 2 arbitrentur hoc S ait] dicit 2p.c. 13 hic om. Q 14 par. sup. S 15 sic om. Q * 16 quia gaud. S coram] 8. I. Z, om. W nobis (exp.) coram A uno peccatore QB,2WX p.c.m2 17 agente QB,ZWp.r. 21 autem s. l. m2 X eius B, om. D 22 iun. fil. dWX fil. iun. cet. ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( ,9 )

nunc ad seniorem filium sermo transgreditur, quem multi simpliciter ad omnium sanctorum personam, multi proprie ad Iudaeos referunt. et de sanctis quidem non difficilis interpretatio est in eo, quod dicitur: numquam mandatum tuum praeteriui, licet illud uideatur obsistere, quod reuersioni fratris inuideat. in Iudaeos autem cum liuor in fratris salute conueniat, hoc repugnat, quod numquam se dicat eius praeterisse mandatum; de quibus quid nobis uideatur, suis locis conabimur explanare.

erat autem filius illius senior in agro, in terrenis operibus labore desudans, longe a gratia spiritus sancti, a consilio patris extorris. hic est, qui ait: agrum emi et necesse habeo exire et uidere illum; rogo te, habe me excusatum; hic, qui iuga bouum conparat quinque et legis onere depressus terrenorum sensuum uoluptate perfruitur; hic, qui uxore ducta ire ad nuptias non potest et effectus caro nequaquam unum esse cum spiritu; in huius personam etiam illius parabolae operarii congruunt, in qua prima, tertia, sexta, nona hora, id est uocationibus uariis, mittuntur ad uineam et indignantur sibi undecimae horae operarios coaequari. [*]( 7 Luc. 15, 29 12 *Luc. 15, 25 15 *Luc. 14, 18 16 cf. Luc. 14, 19 18 cf. Luc. 14, 20 19 cf. I Cor. 6, 16-17 20 cf. Matth. 20, 1-16 ) [*]( 1 et pecc. om. Q qui-prouocantur (sic) in mg. 2 2 prouocantur ZD debemus om. D 3 aut. myst. ZQ 7 dificilis Xa.c. deficilia Za.c.m2 9 reuersione W in s. I. m2 2 iudaeo ΔW,Xa.c. iudeorum Q 10 conueniat] cum uenisset m2 W 11 quod 2 12 in locis S explicare Q autem] enim B illius s. I. d 13 in agro om. D 14 alt. a] s. I. 2 ac Q et a Bp.c.m2s 15 illa Z (corr.) 16 abe W,D (corr.) qui s. I. B bonum W bobum d boum cet. conparat s. l. 2 emit S 19 et om. WX unum AZDB QuIt unum Q, (ex uultu num m2) X unlt W unum potest g 20 personam W,Xa r. persona cet. 23 coequant W )