Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

idcirco obtestor beatitudinem tuam per crucem domini, per necessarium fidei nostrae decus, passionem: ita, qui apostolos honore sequeris, sequaris et merito, ita in solio cum duodecim iudicaturis sedeas, ita te alius senem cum Petro cingat, ita municipatum caeli cum Paulo consequaris, ut mihi litteris tuis, apud quem in Syria debeam communicare, significes. noli despicere animam, pro qua Christus est mortuus. [*](3 cf. Phil. 1, 13-14 7 Horat. epist. I 11, 27 19 cf. Matth. 19, 28 etc. cf. Ioh. 21, 18 ) [*](2 plus s. I. 2 deducebat S 3 postea etiam S 4 urbe rom. B 7 uerum est D animam 2 8 incessabiles K 9 postergum KL post (s. 1. m2 2) tergum cet. secutus K,Ba.c.m2 persecutus cet. maiore (corr.) D 10 mundi fulta B rab. arr. S 11 premit La.c.m2 hino enim D in s. l. m2 2 ecclesia in ras. m2 B ad se rapere] s. V. 2, oin. L me festinat S 12 manentium S commeantipm coni. Engelbrecht uerbis circa commeantium significari circumcellionum nomen putans et semicolon post festinat ponens insurgit K 14 meus] in mg. aJ: noster m22 mi. letius LΣD 15 posse 2[corr.),Lp.c. posse me K 17 passionum B, om. S, passionem xpi g 18 ita] tu K uti 2 ut g qui] quia K apostolicos honores quaeris K 19 in solio om. S est (eras.) iudicaturis L iudicaturus 2p.c.BS senem om. S 21 deb. in syr. 2 syria D syriae K debeo B comm. deb. S 22 mortuus est codd. praeter K; explicit ad damasum episcopum add. K )

70

XVII. AD MARCUM PRESBVTERUM CHALCIDE.

Decreueram quidem utendum mihi psalmistae uoce dicentis: cum consisteret aduersum me peccator, obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et iterum: ego uero tamquam surdus non audiebam et tamquam mutus non aperiens os suum factus sum ut homo non audiens, sed quoniam caritas omnia superat et propositum uincit affectus, non tam iniuriam facientibus reddo uicem, quam tibi respondeo postulanti. apud Christianos enim non qui patitur, ut ait quidam, sed qui facit contumeliam, miser est.

Et primo quidem, antequam de fide mea, quam optime nosti, tecum loquar, aduersus barbariam istius loci uersu cogor clamare uulgato: [*](4 *Ps. 38, 2-3 6 *Ps. 37, 14-15 8 cf. I Cor. 13, 7 11 cf. Cypr. ep. 59, 13 (p. 681, 8 Hartel) ) [*](ij = Petropolitanus I. 13 Quarto 8. VII- VIII. ) [*](2[ = Veronensis rescriptus XV. 13 s. VIII. ) [*](K == Spinalienais 68 s. VIII. ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](W = Parisinus lat. 1868 s. IX. ) [*](1) — Vaticanus lat. 355 + 856 s. IX-X. ) [*](C — Vaticanus lat. 5763 s. X. ) [*](N = Casinensis 295 s. X. ) [*](B — Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](S = Vindoibonensis lat. 746 s. XIII. ) [*]( 2 ad marcum presbiterum calcide (calcidone 8[ calcedie L chalchidae W calcidonensem N) UKLWDCN ad marcum presbiterum ijB ad marcum jireebiterum super postulata fide S; Hieronymi nomen exhibent tituli \' dn LDCS 3 quidem s. l. m2 K uocem LN dicentes C 4 consistent tj pecc. a. me LDCS 5 a] de N 6 alt. tamquam] sicut 11 7 et factus LDCS 8 quia S sperat K 9 nineet 1; effectus W 10 enim] autem]) 11 ut ait quidam non qui patitur K pr. qui s. I. B ut ait quidam om. NS iniuriam NS 12 miser est] est W miser est ut ait quidam N 14 aduersum KS barbariam tjWD barbariem (lectio in K incerta) cet. 15 uulg. clam. (corr.) ij clamore L clamorare C )

71
  1. quod genus hoc hominum? quaeue hunc tam barbara morem
  2. permittit patria? hospitio prohibemur arenae
  3. .
  4. bella cient primaque netant consistere terra
et cetera. quae idcirco de gentili poeta sumpsimus, ut qui Christi pacem non seruat, pacem saltim discat ab ethnico.