Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

corpus pariter animusque tendatur ad dominum. iram uince patientia; ama scientiam scripturarum et carnis uitia non amabis. nec uacet mens tua uariis perturbationibus, quae, si pectori insederint, dominabuntur tui et te deducent ad delictum maximum. fac et aliquid operis, ut semper te diabolus inueniat occupatum. si apostoli habentes potestatem de euangelio uiuere laborabant manibus suis, ne quem grauarent, et aliis tribuebant refrigeria, quorum pro spiritalibus debebant metere carnalia, cur tu in usus tuos cessura non praepares ?

uel fiscellam texe iunco uel canistrum lentis plecte uiminibus, sariatur humus, areolae aequo limite diuidantur; in quibus cum holerum iacta fuerint semina uel plantae per ordinem positae, aquae ducantur inriguae, ut pulcherrimorum uersuum spectator adsistas:

  1. ecce supercilio cliuosi tramitis undam
  2. elicit, illa cadens raucum per leuia murmur
  3. saxa ciet scatebrisque arentia temperat arua
  4. .

inserantur infructuosae arbores uel gemmis uel surculis, ut paruo post tempore laboris tui dulcia poma decerpas. apum fabricare aluearia, ad quas te mittunt Prouerbia, et monasteriorum ordinem [*]( 5 cf. Ps. 18, 14 7 cf. I Thess. 2, 9; II Thess. 3, 8-9 9 cf. I Cor. 9, 11 15 Uergil. Georg. 1 108—110 20 cf. *Prou. 6, 8 ) [*]( 1 uigil] monachi sit uigel (-il m2) r uigel sit V uigilet GNt uagis DC 2 pateat F corpus-3 pat. om.r pariter] tamen 1J,om.B et animus V tendat H dm G,Va.c.m2 3 patientiam Gt,Na.r. patientiam sectare W ametF scientia C 4 amabitJT conturbationibus G quae] quiaG 5 pectori tuo H insiderint VHD deducent te H te om.Nt, \'l\'a.c. 6 facito et H facito WB boni operis \'1\' te semper C occ. inu. Nt 8 alii W tribuerent Nt 9 spiritualibus B usum tuum H 10 cessura (censura p.c.m2)V caessura f cessari (necessaria p.c.) G cybos H successura cet. phiscellas G fiscilla V texere HC texero D canistrom Gp.c.m2 11 plecte DC,Ba.c. flecte GvNWt flecti H sarriatur C sereatur H seratur GNt ariolae GV dirigantur G 12 in quibus s.l.m2N hol. Gp.c.1JNt ol. cet. iactataHB fuerint (i in ras.)N 13 ut] et V pulcerrimorum GNt pulcherimus H 14 expectator GyH 15 ecceom.V unda, GtB 16 elicit illa om.H currensH raucum (a eras.)H a(eras.)leuia H murmur (alt. mur eras.)D 17 scatebris DClP,Ba.c.m2 strepituque H ardentia H temperet t 18 infr.] ergo fructuosae V et fructuo- sae H fructuosae G 19 apium Vp.c. aluearica H 20 salomonis prou. DC prou. sa(ex so B)lomonis HB et om.H ordine t )

131
ac regiam disciplinam in paruis disce corporibus. texantur et lina capiendis piscibus, scribantur libri, ut et manus operetur cibos et anima lectione saturetur.

in desideriis est omnis otiosus. Aegyptiorum monasteria hunc morem tenent, ut nullum absque opere ac labore suscipiant, non tam propter uictus necessaria quam propter animae salutem, ne uagetur perniciosis cogitationibus et instar fornicantis Hierusalem omni transeunti diuaricet pedes suos.

Dum essem iuuenis et solitudinis me deserta uallarent, incentiua uitiorum ardoremque naturae ferre non poteram; quae cum crebris ieiuniis frangerem, mens tamen cogitationibus aestuabat. ad quam edomandam cuidam fratri, qui ex Hebraeis crediderat, me in disciplinam dedi, ut post Quintiliani acumina Ciceronisque fluuios grauitatemque Frontonis et lenitatem Plinii alphabetum discerem, stridentia anhelantiaque uerba meditarer.

quid ibi laboris insumpserim, quid sustinuerim difficultatis, quotiens desperauerim quotiensque cessauerim et contentione discendi rursus inceperim, testis est conscientia tam mea, qui passus sum, quam eorum, qui mecum duxere uitam. et gratias ago domino, quod de amaro semine litterarum dulces fructus capio. [*]( 3 *Prou. 13, 4 7 cf. Ezech. 16, 25 19 cf. Otto, Sprichwoerter p. 195 ) [*]( 1 ac regiam] e(ae C)gregiam DC ac(super ras., fuisse uidetur et) egregiam B et om.G 2 piscibus ut (ut eras.)N et libri HDB operentur Gv ci(y)Y\'bam ηΨ3 animus rjW satietur N; add. quia Nt omnis anima otiosi Nt 4 aegipt. Y\' egypt. H egipt. B hanc V morem] modum Y\' 5 opere ac] operis ç; add. cibo C cibu (s.l.m2)N necessariam W necessitatem g 6 anime (e in ras. m2)B animae suae H uag(ex c B)entur (n exp. B) DCB quis H cogit. mens g 7 et in instar G fornicariae H diu. omni tr. Nt 9 Dum ess. iuu.] cumque essem in heremo G 10 ferre] refrenare B quem fJC 11 frang. ] fatigarer H cogit. s.l.N his cogit. DC 12 ad] ob H domandam H ebreis t B 13 in disc. dedi] tradidi disciplinae H in s.l.B quintilliani HN WB cacumina\'H flumina V cyceronisque DC ciceronis GNt fluuiu H 14 et om.H leuitatem \'1J B plini G pleni H plenii D polemii B alph. yCB alf. (alfauetum G alfabetumque H) cet. 15 et stridentia C anel. N tB hanel. C hanil. H quQS.l.m2T meditarer] resonafem Nt insumserim G sumpserim t insumitur H 16 dispensauerim D quot. cess. om.Ht 17 que om.V et] ex G contentionem r7Nt intentione H rursum ηΝ1 inciperim VH C inciperem DNtB incipereG 18 tam om.Nt 19 duxerunt VCW et gratias-20 capio] qui assidue insistit (ex adsistit m2) lectioni, in praesenti quidem laborat, sed postea gratulatur, cum ceperit de amaris seminibus litterarum dulces capere r do H amoro H amore et f amarissimo DNt 20 fructos capio V capio fructos H carpo g ) [*]( 9* )

132