Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Uide, quanta magnitudo sit fletuum, ut aquarum diluuio conparetur. quos qui habuerit et dixerit cum Hieremia: non sileat pupilla oculi mei, statim in illo conplebitur: m i sericordia et ueritas obuiauerunt sibi, iustitia et pax deosculatae sunt, ut, si te iustitia ueritasque terruerint, misericordia et pax prouocent ad salutem.

totam paenitentiam peccatoris ostendit psalmus quinquagesimus, quando ingressus est Dauid ad Bethsabee, uxorem Uriae Cethei, et [*](2 *Os. 11, 8—9 8 Ps. 6, 6 10 * Ps. 31, 5-6 18 *Thren. 2,18 19 *Ps. 84,11 24 cf. Ps. 50, 2 ) [*]( 1 ineffab(u D)ilisque JD,Ba.c.m2 ineffabilique I clementiae] seq. ras. 2litt.(et?)J oseae (ex osaeae J) J IN t 2 effraym B efraim GD Ephraim g 3 hisrahel N tibi s.l.m2B 4adamantem JD,Bp.c.m2 Adamag - 5 est s.l.m2l, om.J meum ex tuum D me] add. et B 6 mea ex meo m2B tua J,Ia.c.m2 faciam in mg. B 8 psalmis I 10 feci tibi J 12 contra me s.l.m2B 13 impietate G iniquitatem B 14 orabit Ip.c.m2B —uit cet. 15 nisi om. B dilubio GD,Ja.r. 16 propinquabunt Ga.c. approximabunt g 18 conparatur D compararetur Nt ieremia B non] ne Nt 21 deosc. -pax om.D osculatae Ia.c.m2B se osculatae G sunt se Nt et ueritas B 22 terruerint (terr m2 in ras. 8 litt.) B terruerint (s.l.m2 seruauerint) I 24 beth(t J)sabeae (-bae 1) codd. praeter B Ethaei g )

64
Nathan prophetante correptus respondit dicens: peccaui statimque meretur audire: et dominus abstulit a te pecc a t u m. adulterio enim iunxerat homicidium et tamen conuersus ad lacrimas: miserere, ait, mei, deus, secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam.

magnum enim peccatum magna indigebat misericordia. unde iungit et dicit: multum laua me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me, quoniam iniquitate m meam ego agnosco et delictum meum contra me est semper. tibi soli peccaui — rex enim alium non timebat — et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas, dum iudicaris.

conclusit enim deus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur. tantumque profecit, ut dudum peccator et paenitens transierit in magistrum et dicat: docebo iniquos uias tuas et inpii ad te conuertentur. confessio enim et pulchritudo corameo, ut, qui sua fuerit peccata confessus et dixerit corruptae sunt et conputruerunt cicatrices meae a facie insipientiae meae, foeditatem uulnerum sanitatis decore conmutet. qui enim abscondit iniquitatem suam, non prosperabitur.

Achab, rex inpiissimus, uineam Nabuthae cruore possedit et cum Iezabel non tam coniugio sibi quam crudelitate coniuncta Heliae increpatione corripitur: haec [*]( 1 II Reg. 12, 13 2 *II Reg. 12, 18 4 Ps. 50, 3 8 *Ps. 5U, 4—6 14 *Rom. 11,32 (cf.Gal. 3,22) 17 Ps. 50,15 18 *Ps. 95, 6 19*Ps. 37,6 22 *Prou. 28,13 25 *III Reg. 21, 19 ) [*](1 natan B a Nathan g profeta ante G correptus s.l.m2l,om.J dicens om.ç 2 meruit DNtB abs te abst. s a te s.l.m2I,om.Nt peccatum tuum Nt 3 adulteriū Jp.c. omicidium B homicidio .7 4 mei ait J 6 mise- rationem la.c. 10 cognosco G 11 contra] coram tB semper om.B 12 enim erat Nt enim eram s timebam Ip.c.m2g 13 et om.(; 14 dum Gp.c.Dtcumcet. etg 15 sub s.l.D tantumque (que s.l.m2) I 16proficit Jp.c. transiret Nt et dicat s.l.m2B edicat I 18 et in mg.m2B pulcr. GIDN 19 conf. fuerit pecc. s putruerunt et corr. sunt s 21 in san. decorem DB 22 commutat JI 23 achab (c exp.) I nabute B 24 hiezabel DN coniugium Ia.c.N 25 coniuncta N )

65
dicit dominus: occidisti et possedisti. et iterum: in loco, quo linxerunt canes sanguinem Nabuthae, ibi lingent sanguinem tuum et: Iezabel canes comedent ante muros Hiezrahel. quod cum audisset Achab, scidit uestimenta sua et posuit saccum super carnem suam ieiunauitque et dormiuit in cilicio. factusque est sermo domini ad Heliam dicens: quoniam reueritus est Achab faciem meam, non inducam malum in diebus eius.