Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

In ipso iam profectionis articulo fratris nostri Sisinnii, qui uestra mihi scripta detulerat, haec, qualiacumque sunt, dictare conpellor. nec possum uestram celare prudentiam et obsecro hoc dic-J1 tum referatis ad gloriam, quin potius ad plenam necessitudinem, dum ita uobis quasi mihi loquor: multas sanctorum fratrum ac sororum de uestra prouincia ad me detulit quaestiones, ad quas usque diem epiphaniorum largissimo spatio me responsurum putabam.

cumque furtiuis noctium lucubratiunculis ad plerasque dictarem et expletis aliis me ad uestram quasi ad difficillimam reseruarem, subito superuenit adserens se ilico profecturum. cumque eum rogarem, ut differret iter, Libyae mihi coepit famem obtendere, monasteriorum Aegypti necessitates, Nilo non plenas aquas, multorum inediam, ut prope offensa esset in dominum illum ultra uelle retinere. itaque subtegmen et stamina liciaque et telas, quae mihi ad [*](51 = Veronensis rescriptus XV. 13 s. VIII. ) [*](r = Monacensis lat, 16128 s VIII. ) [*](A — Berolinensis lat. 17 s IX-) [*](D = Vaticanus lrit, 355 + 356 s. IX-X. ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( ad miner(i s.l.)uum (mineruumA) et alexandrum de difficillima pauli apostoli quaestione 2IA de dificilima pauli apli questione ad mineru (i s-l-)iam et alexandrum % ad mineruium (minerbium D mineruum B) et alexandrum monachos (moh C, om.B) de resurr (r CB) ectione carnis DCB; Hieronymi nomen exhibent tituli omnium codicum ) [*]( \' 4 iam s-l-A,Bm2 articulorum 21 articulo sancti DCB nostri om.1; sissinii 1; sisinni UAC 6 uestrae-prudentiae r,Ap.c.m2 et] sed g ne] nec D 8 dum om- t 9 prouintia UAC ad me s-l-m2% detullit v 10 usque 21A usque ad cet. largissimu spatiu -ra- c. largissime D 12 pr-in ras m2B uestra D alt. ad eras. B difficillima C 13 subuenit Ba.c.m2 peruenit 1; illico t 14 different Aa.c.m2 deferret v. libiae UτΑ. libie ex liberet m2B libere D cepit michi B 15 aegipti z egypti B nilo UA nili cet. 16 inaediamSLlD offense D esseettr 17 retenire %A subtemen DC,Ba.c- quae] qua t )

447
uestram tunicam paraueram, uobis confecta transmisi, ut, quicquid mihi deest, uestro texatur eloquio.

prudentes estis et eruditi et de canina, ut ait Appius, facundia ad Christi disertitudinem transmigrastis. nec magno mihi apud uos labore opus est; quod philosophorum quendam in suadendo rustico esse perpessum narrant fabulae: uixdum dimidium, inquit, dixeram, iam intellexerat.

itaque et ego tempore coartatus singulorum uobis, qui in sacram scripturam commentariolos reliquerunt, sententias protuli et ad uerbum pleraque interpretatus sum, ut et me liberem quaestione et nobis ueterum tractatorum mittatur auctoritas, quo in legendis singulis ac probandis non meae uoluntati, sed uestro adquiescatis arbitrio.