Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

sed huic rei, quantum satis est, explicandae prolixus fortasse et [*]( 7 Ex. 20,17. Deut. 5, 21. Rom. 7, 7; 13, 9 9 cf. Rom. 7,12 10 *Rom. 7,13 16 *Rom. 5, 20 20 *Gal. 3,19 26 *Rom. 13,10 Rom. 5, 5 ) [*]( 1 ut ego om. 5 spir. sanct. ç 3 quis !p 4 propter circ. hoc eum g 5 aut si i 6 alt. a om. zi,i)a.c.m2 huius 5|3 sed propter hoc t) 7 etiam om. õ dicit] iubet g concupiscis ℬ cupisces i scerteom. g deb. obs. g 9 praedicari 5pt)i 10 quid ℬ 14 pecc. aut om. $ 15 per] super ℬη 16 alibi ait g lex om. $ 18 sup.] add. et g 22 uenires 5(5 ueniet S cui om. Õ hoc gty 23 quod 15 24 ad] et ℬ 25 dei om. $ superna 5(5 26 uero om. ℬ 29 huic- - rei] hic regi 5(5 prolixius 5(5 prolixior g )

412

sui proprii uoluminis sermo debetur. si ergo illud, quod lex ait: non concupisces, si humana infirmitas gratia dei adiuta non fuerit, sub se reum tenet et praeuaricatorem potius damnat, quam liberat peccatorem, quanto magis illa, quae significationis causa praecepta sunt, circumcisio et cetera, quae gratiae reuelatione latius innotescente necesse fuerat aboleri, iustificare neminem poterant!

non tamen ideo fuerant tamquam diabolica gentium sacrilegia fugienda, etiam cum ipsa gratia iam coeperit reuelari, quae umbris talibus fuerat praenuntiata, sed permittenda paululum eis maxime, qui ex illo populo, cui data sunt, uenerant, postea uero, tamquam cum honore sepulta sint, a Christianis omnibus inreparabiliter deserenda.