Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

audierunt autem de te, quod discessionem doceas a Moyse eorum, qui per gentes [*]( 9 *Act. 18,18 15 cf. Num. 6,18 18 *Act. 21, 17. 20-24. 26 ) [*]( 2 reprehenderit D qua $ subtr. se g sese *}3, om. F subtraxissent 3 subtraxisse B agentibus B a gentilibus $D 3 qui a] quia L qui ab F (ex qui) DB qui ad $ 4 gentilem om. F 5 circumcidi coegisti g 7 discipulis Fp.c. uenienti B uenientibus F 9 rursus F 11 nauigabit aL; add. abhinc incipe usque in finem istius eple (omnia del. m1)B 12 et 15 chencris (h exp.) B Cenchreis g 13 ut tibi F ibi M,B (pr.i in ras. m2)ubityLD 14tim. Iud. g nolebat] non ledat F 15 nutribit $Lõ postea] add. ea F eam %,Mp.c.m2 16 deo uouerit Fa.c. deuouerint LB, M (ex deuouerit [de m2 ex do]) uoberint $ praecepta Fft consueuemnt $ 17 secuntur 5 18 praua D historia D 19 exce (ex i F) perunt Fό 20 diei F 22 quod$3, FLa.c. 23 in om. B xpm F hii Fa.c., LD legis sunt F legis 5 24 quod] quia F5 discens. B dissens. F$discret. D 25 doces Fi per] pro L )

379
sunt, Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem; audient enim te superuenisse.