Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Quid agimus, anima? cur ad mortem eius uenire formidas? iam dudum prolixior liber cuditur, dum timemus ad ultima peruenire, quasi tacentibus nobis et in laudibus illius occupatis differri possit occubitus. huc usque prosperis nauigauimus uentis et crispantia maris aequora labens carina sulcauit; nunc in scopulos incurrit oratio et tumentibus fluctuum montibus praesens [*](1 ne] si a non deserar a 2 ut] ut et B ut (i add. s.l.m2) ex K ebraice ex ebreice I hebraice B et] graecumque K ullam a 3 personaret g 4 eusthocio aK eustochium l\'a.c. 5 ut in mg. 1 et D alt. nusquam B 6 proderet a prodiret mauult Engelbrecht numq.] add. tibi D ne] neque B 8 par.] parem aD,Sa.c. 10 quando a,Ba.c. exultauit aD,Ia.c.m2 11 Laeta] alaete D ex lae(e B)ta 2B generatam a genitam (-ta D) cet. 12 repromissionem a concepta D audieratJD et] add. in s.l.B 13 balbuttiente K auiaque ex abiaque D no- mine D 14 solo] sclo B 15 ut om.aSD nepotem alD renuntiasse ID saec.] add. et KB 16 quod] add. et g imp. KB,Zp.c.m2 patre 2D neptis ex eptis 1 nepus D fainula ecclae (?) meo a 17 ore seruatur Bp.c. tradens se B socrum Σp.c. operam K opere 2\' 18 elemosinam K roma D hierusolimis l\'a.e. iero(so s.l. )limis B hierusolima K 20 agis KB 21 cluditur K recuditur I reditur D tenditur B 22 quasi] quae si a eius B differi D 23 potest aD 24 scopo(u s.l.m2l)lis ID scopulosis B .25 tumescentibus Ii,Zp.c. )

346
utriusque monasterii intentatur naufragium, ita ut cogamur dicere: praeceptor, saluos nos fac, perimus et illud: exsurge, at quia dormis, domine?

quis enim possit siccis oculis Paulam narrare morientem? incidit in grauissimam ualitudinem, immo, quod optabat, inuenit, ut nos desereret et et domino plenius iungeretur. in quo languore Eustochiae filiae probata semper in matrem pietas magis ab omnibus conprobata est. ipsa\' adsidere lectulo, flabellum tenere, sustentare caput, puluillum supponere, fricare pedes manu, stomachum confouere, mollia strata conponere, aquam calidam temperare, mamphulam adponere, omnium ancillarum praeuenire officia, quidquid alia fecisset, de sua mercede putare subtractum.

quibus ilk precibus, quibus la-I mentis et gemitu inter iacentem matrem et specum domini discurrere, ne priuaretur tanto contubernio, ne illa absente uiueret, ut eodem feretro portaretur! sed, o mortalium fragilis et caduca natura et, nisi Christi fides nos extollat ad caelum et aeternitas animae promittatur, cum bestiis ac iumentis corporum una condicio! est idem occubitus iusto et inpio, bono et malo, mundo et inmundo, sacrificanti et non sacrificanti. sicut bonus, ita et qui peccat; sicut qui iurat, ita et is qui iuramentum metuit. similiter et homines et iumenta in fauillam et cinerem dissoluuntur.

Quid diu differo et dolorem meum in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem [*]( 2 *Luc. 8, 24 et *Matth. 8, 25 3 *Ps. 43, 23 ) [*]( 1 utr. mon.] utrique nostrum ? 3 dormitas KB (c/. p. 357,22) obdormis g domini D 5ualet. a plen. dom. g 6 eustociae a eusthociae K Eustochii g 7 matrelDB etmagisaJD sadsedereKD,la.c.;add.in[eras.)D fab. Ka. c. flau. SD tenerem D 9 manus aX D (post, non ante manu interpunxi) sthomacum K stomachumque 1D sthomacumque a 10 mamphulam scripsi (dehoc panis Syriaci genere cf. Frid. Marx ad Lucilii uersus 1250-51) mampulaa mappulam Ia.c.m2DB mat(tt m2)ulam K 11 offitiaBjadd. et codd. praetera 12 putaret KD putaret esse IB substractum l\'a.r.D quibus om. I 13 spec. dom.] ipsa {s.l.m2 spe I) cum domino ID discurrere a discurreret (ex -ritI)ID discurrit B odiscucurÔtK 14 ut] etK 15 o s.l.Σ a D ut B fragilitas la.c.D 16 alt. et om. D 17 conditio IDB 18 est om. K (est non cum condicio* sedcum oecub. coniungendum) idem] *i* B tert. ot] ac g 19pr. sacri(e« o)ficante K alt. et om. B 20 ita a sic cet . his(he ras.Σ)ΣDB 21 alt. et] ut a fauilla etcinere aΣD cineres B ciniris*J £ 22 diff.] immoror g in aliis] magis B, om. g ium.] differendo g .23 femina B )

347
et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sancto et sacro pectore palpitare et nihilo minus, quasi ad suos pergeret alienosque desereret, illos uersiculos susurrabat: domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae et: quam dilecta tabernacula tua, domine uirtutum! concupiscit et deficit anima mea in atria domini et: elegi abiecta esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

cumque a me interrogaretur, cur taceret, cur nollet respondere inclamanti, an doleret aliquid, Graeco sermone respondit nihil se habere molestiae, sed omnia quieta et tranquilla perspicere. post haec obmutuit et clausis oculis, quasi iam humana despiceret, usque ad expirationem animae eosdem repetebat uersiculos, uix ut audirem, quod dicebat; digitumque ad os tenens crucis signum pingebat in labiis. defecerat spiritus et anhelabat in mortem; animaque erumpere gestiens ipsum stridorem, quo mortalium uita finitur, in laudes domini conuertebat.