Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Cedar, multum peregrmataest anima mea. et mirum, si planxerit se uersari in tenebris — hoc enim Cedar interpretatur -, cum mundus in maligno positus sit? et sicut tenebrae eius eius, ita et lumen eius;luxque in tenebris lucet et tenebrae eam non adprehenderunt. unde et illud crebrius inferebat: aduena sum et peregrina sicut omnes patres mei, et iterum: cupio dissolui et esse cum Christo.

quotiens autem infirmitate corpusculi, quam incredibili abstinentia et duplicatis contraxerat ieiuniis, uexabatur, hoc in ore uoluebat: subicio corpus meum et in seruitutem redigo, ne aliis praedicans ipsa reproba inueniar, et: bonum est uinum non bibere et carnem non manducare et: humiliaui in ieiunio animam meam et: totum lectum meum uersasti in infirmitate et: uersata sum in miseria, dum mihi infigitur spina. atque inter doloris aculeos, quos mira patientia sustinebat, quasi apertos sibi caelos aspiceret, loquebatur: quis dabit mihi pinnas sicut columbae et uolabo et requiescam?

Testor Iesum et sanctos angelos eius ipsumque proprie angelum, qui custos fuit et comes admirabilis feminae, me nihil in gratia, nihil more laudantium, sed, quidquid dicturus sum, pro [*]( 1 *Ps. 119, 5 4 Cedar] cf. Onom. s. 4, 6; 48,13; 57,5 5 cf. I Ioh. 5,19 ! Ps. 138,12 6 *Ioh. 1, 5 8 Ps. 38,13 9 *Phil. 1, 23 12* I Cor. 9, 27 j14 *Rom. 14, 21 16 *Ps. 34, 13 *Ps. 40, 4 18 *Ps. 31, 4 20 Ps. 54, 7 ) [*]( |1 eheu Da.r. eu a 3 caedar alD et a nec cet. 4 caedar aD 5 sit in mg. m2I, om. B; interrogandi signum posui 6 pr. eius a illius cet. que] quae K , quoque B luceat KD,Ip.c. 7conpreh. SB 8 illut cebfius a 9 patris K , 10 cum christo esse B ininf. Kp.c.m2Bp.c. incredibilis (s eras.) IDB 14ipse i reprobus effitiar B 17 inf. mea 1D 18 uersatus a,Da.c.m2 infig. KB, i Ip.c. (cf.LXX)confring.a config.Σa.c. conconfigitur (pr. coneras., confitn ras. I m2) D 19 dolorum Ip.c.m2 potentia D 20 dabis B 21 pennas IDB . ; 23 angelos om. g que s.l.K proprium B 24 fuit eius B 25 gratiam I D nihil] add. dicere KB, Is.l.m2 amore a laud.] blandientium loqtii g I quidquit a quicquid Ip.r.B quidem ex quid D ) [*]( 20* )

308
testimonio dicere et minus eius esse meritis, quam totus orbis canit, sacerdotes mirantur, uirginum chori desiderant, monachorum et pauperum turba deplangit.

uult lector bremter eius scire uirtutes ? omnes suos pauperes pauperior ipsa dimisit. nec mirum de proximis et familiola, quam in utroque sexu de seruis et ancillis in fratres sororesque mutauerat, ista proferre, cum Eustochium, uirginem et deuotam Christo filiam, in cuius consolationem libellus hic cuditur, procul a nobili genere sola fide et gratia diuitem reliquerit.