Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

\'Quorsum\', ais, \'ista tam alto repetita principio et ita procul coepta, ut merito quiuis Horatiano de nobis possit sale ludere: et gemino bellum Troianum orditur ab ono?\' uidelicet ut senectutem tuam et caput ad Christi similitudinem candidum dignis uocibus praedicem.

ecce iam centenarius aetatum circulus uoluitur et tu semper domini praecepta custodiens futurae beatitudines uitae per praesentium exempla meditaris. oculi puro lumine uigent, pedes inprimunt certa uestigia, auditus [*](4 *Ps. 89, 10 9 Horat. a. p. 147 10 cf. Apoc. 1, 14 ) [*]( 1 perdimus Ja.c.m2 quoties 2 quotiens 33DM 2 centenarium J,2 (corr.) non eras. 2, om. 33 3 ad eam] andeamn (alt. n eras.) D ad eandem FJ,Z (an ex a) sic s. l. B 4 in libro om. B 5 septuaginta] LXXX (ult. X eras.) 2 annis Sl octuaginta W 6 relictum M (corr.) 7 quorsum] t. t., in mg. add. at qur m3 2 quursum (corr.) 5SM quorum Ja.c.m2 cursum S&FN ais] is eras. N iis (ii exp.) Y agis W, om. C , istam (m exp.) F; in mg. add. a m2 B altoJ longo FJ2 8 quis C, N (queuis m2) oratiano %WDMYB oratio non N oratio 33, om. FJ,2 (s. l. oratiano ex aratiano) sale] saltem m2 N 9 geminum UN troiano (seq. ras. 1 litt.) W orditor C oritur (corr. ml, ordinatur m2) 2 aeuo UΣWBDM,FJ (corr.), ebo N eo C 10 uidelicet-praedicem] quis senectutem et capud ad xpi similitudinem candedum dignis uocibus praedicet e sim. ipi BDM 11 praedicemus FJΣDCψΒ centenarius e centesimum F,J (add. in ante cent.), 2a.c. centinus W centenus cet. 12 aetatum] in ras. m.2 B statum FJ aetatis (s. I.) I ciyculis D (corr.) iste circulus 2 uoluetur e; reliquam epistulae partem om. N dom. semp. pracc, M dom. praec. semp. FJ2 13 futuri W beatitudines scripsi -dinis εUFB-dinem cet. per om. UW praesentium eB praesentiae f praeterita FJ2 praesentia ict. mediteris FJ,2 (corr.) 14 puri F uigent om. e (num rectc?) pedis e inpraemunt εU inpremunt Ma.c.m2 certa] nera e )

37
penetrabilis, dentes candidi, uox canora, corpus solidum et suci plenum. cani cum rubore discrepant, uirtus cum aetate dissentit. non memoriae tenacitatem, ut in plerisque cernimus, antiquior senecta dissoluit, non calidi acumen ingenii frigidus sanguis obtundit, non contractam rugis faciem arata frons asperat, non denique tremula manus per curuos cerae tramites errantem stilum ducit.

futurae resurrectionis uirorem in te nobis dominus ostendit, ut peccati sciamus esse, quod ceteri adhuc uiuentes praemoriuntur in carne, iustitiae, quod tu adulescentiam in aliena aetate mentiris. et quamquam multis istam corporis sanitatem, etiam peccatoribus, euenire uideamus, tamen illis hoc diabolus ministrat, ut peccent, tibi dominus praestat, ut gaudeas.