Explanatio Psalmorum XII

Ambrose, Saint, Bishop of Milan

Ambrose. Sanctii Ambrosii Opera, Pars Sexta (Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Volume 64). Petschenig, Michael, editor. Vienna; Leipzig: F. Tempsky; G. Freytag, 1919

cotidiana certamina et ideo et ubi laeta lucet conscientia, tamen pugna lacrimabilis. iuxta hos ergo uersiculos concupiscentiam possumus accipere magis quam desiderium; ἐπιθυμίαν enim Graecus posuit, concupiscentia autem et desiderium ἐπιθυμία dicitur, sed concupiscentia et de bono et de malo dicitur: concupiuit et defecit anima mea in atria domini pro bono, in lege autem aliter: nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret:

non concupisces, utique pro malo. denique subiecta nos doceant, quia occasione accepta peccatum per mandatum operatur omnem concupiscentiam in hominis affectu. possumus tamen sic accipere: \'ante te omne desiderium pono\', hoc est tibi manifesto quae impetrare desidero, ut ad seriem petitionum, non ad iactantiam referendum uideatur esse uirtutum; iactantia enim insolens etiam in integro, deprecatio etiam in peccatore laudabilis. [*]( 1 *Esai. 30,15 3 . 25 cf. Ps. 37,10 4 *Luc. 22, 15 6 *Ps. 41, 2 9 *?Ps. 55, 8—9 19 *Ps. 83, 3 21 Rom. 7, 7. Deut. 5, 21 23 cf. Rom. 7, 8 ) [*]( 5 hoc pascha manducare fiav 9 deus] dauid fJ 13 etsi] si et (et s. 1.)A 14 aduersus] add. se BC grauissimi hostis Bm2C 15 alt. et] haec fJav, eras. B, om. C ubi laeta lucet scripsi ubi letali cet (cet s. l.) ACm2 ubi letalis BCml licet laeta sitfJav 17.18 GhraecaLatinis characteiibus codt. 20 deficit BCml 23 subiecta nos] subiectaneos B 29 etiam] autem av )

167