Res Rustica

Columella, Lucius Junius Moderatus

Columella. On agriculture, Volume 1-2. Ash, Harrison Boyd; Foster, Edward Seymour; Heffner, Edward H., editors. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1941.

Saepe etiam scalpello usque ad vivum resecare et amputare scabiem profuit, atque ita factis ulceribus mederi liquida pice atque oleo, quae expurgant et replent vulnera. Quae [*]()cum expleta sunt, ut celerius cicatricem et pilum ducant,[*]()maxime proderit fuligo ex aeno ulceri infricata.

Muscas quoque vulnera infestantes sum-movebimus pice et oleo vel unguine infusis. Cetera ervi farina recte curantur. Cicatrices oculorum ieiuna saliva et sale defricatae 3 extenuantur: vel cum fossili4 sale trita sepiae testa, vel semine agrestis 5 pastinacae pinsito et per linteum super oculos expresso.

Omnisque dolor oculorum in-unctione succi plantaginis cum melle acapno,[*]()vel si id non est, utique thymino celeriter levatur. Non-nunquam etiam per nares profluvium sanguinis periculum attulit, idque repressum est infuso naribus viridis coriandri succo.

Interdum et fastidio ciborum languescit pecus. Eius remedium est genus seminis quod git 7 appellatur, cuius duo cyathi triti diluuntur olei cyathis tribus et vini sextario, atque ita faucibus infunduntur. Sed 8 nausea discutitur etiam, si caput alii tritum cum vini hemina saepius potandum prae-beas. Suppuratio melius ignea lamina quam frigido ferramento reseratur, et expressa postea linamentis [*](aquae cum S: aeque quae cum AR. ) [*](ducat SAR: ducant a. ) [*](defricata AR: defricta S. ) [*](fossili S: fusili AR. ) [*](agrestibus SAR. ) [*](acaprio SAR. ) [*](git S: gis AR. ) [*](sed a: det S1A. a Roman coriander (Nigella sativa). )

v.2.p.212

curatur. Est etiam illa pestifera labes, ut intra paucos dies equae subita macie et deinde morte corripiantur: quod cum accidit, quarternos sextarios gari singulis per nares infundere utile est, si minoris formae sunt: nam si maioris, etiam congios. Ea res omnem pituitam per nares elicit, et pecudem expurgat.

Rara quidem, sed et haec est equarum nota 1 rabies, ut cum in aqua imaginem suam viderint, amore 2 inani capiantur, et per hunc oblitae pabuli, tabe cupidinis intereant. Eius vesaniae 3 signa sunt, cum per pascua veluti extimulatae concursant, subinde ut circumspicientes requirere 4 ac desiderare aliquid videantur.

Mentis error discutitur, si decidas inaequaliter comas equae et eam [*]()deducas ad aquam. Tum demum speculata [*]()deformitatem suam, pristinae imaginis abolet [*]()memoriam. Haec de universo equarum genere satis dicta sunt. Illa proprie praecipienda sunt iis [*]()quibus mularum greges curae est submittere.

In educando genere mularum antiquissimum est diligenter exquirere atque explorare parentem futurae prolis feminam et marem: quorum si alter alteri 9 non est idoneus, labat etiam quod ex duobus fingitur.

Equam convenit quadrimam [*]()usque in annos decem amplissimae atque pulcher- [*](nota S: non AR. ) [*](amore S: more AR. ) [*](vasae sapiae A: vase sapic SR. ) [*](requirĩt S: requirit AR. ) [*](decidas—eam emend. Lundström praeeunte Svennungio. ) [*](speculatae ed. pr.: speculata codd. ) [*](abolent ed. pr.: abolet codd. ) [*](his SA. ) [*](alter alteri Schneider: alteri SAR. ) [*]( quadrimam Schneider: quamam S: quam am A: quoniam R. )

v.2.p.214
rimae formae, membris fortibus, patientissimam laboris eligere, ut discordantem utero suo generis alieni stirpem insitam facile recipiat ac perferat, et ad fetum [*]()non solum corporis bona, sed et ingenium conferat. Nam cum difficulter iniecta genitalibus locis animentur semina, tum etiam concepta diutius in partum adolescunt, atque [*]()peracto anno mense tertiodecimo vix eduntur, natisque inhaeret plus socordiae paternae quam vigoris materni.

Verumtamen equae dictos ut in usus minore cura reperiuntur,[*]()maior est labor eligendi maris 4: quoniam saepe iudicium probantis frustratur experimentum. Multi admissarii specie tenus mirabiles pessimam [*]()sobolem forma[*]()vel sexu [*]()progenerant. Nam sive parvi corporis feminas fingunt, sive etiam speciosi plures mares quam feminas, reditum patrisfamiliae minuunt. At quidam contempti ab aspectu preiosissimorum seminum feraces sunt. Nonnumquam aliquis generositatem suam natis exhibet, sed hebes in voluptate rarissime [*]()solicitatur ad venerem.

Huiusce sensum [*]()magistri lacessunt [*]()admota [*]()generis eiusdem femina, quoniam similia similibus familiariora fecit natura. Itaque obiectu asinae cum [*](ad fetum S: adfectum A. ) [*](atque edd.: utque SA. ) [*](cureperiuntur SA: reperiuntur ac. ) [*](magis SAR. ) [*](mirabiles pessimam Ursinus: mirabilissimam SAR. ) [*](formam SAR. ) [*](sex SAR. ) [*](rarissime S: rarissimi AR. ) [*](sensum R: sensium SA. ) [*](lacessunt S: om. AR. ) [*](admota S: subadmota A. )

v.2.p.216
superiectum[*]()eblanditi sunt, velut incensum et obcaecatum cupidine, subtracta quam petierat, fastiditae imponunt equae.