Andria

Terence

Terence. Publii Terentii Comoediae Sex. Parry, Edward St. John, editor. London: Whittaker and Co.; George Bell, 1857.

  1. Quid ais Byrrhia? daturne illa Pamphilo hodie nuptum?
By.
  1. Sic est.
Ch.
  1. Qui scis?
By.
  1. Apud forum modo e Davo audivi.
Ch.
  1. Vae misero mihi.
  2. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit,
  3. Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet.
By.
  1. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis,
  2. Id velis quod possit.
Ch.
  1. Nil volo aliud nisi Philumenam.
By.
  1. Ah,
  2. Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas,
  3. Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua.
Ch.
  1. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus.
  2. Tu si hic sis aliter sentias.
By.
  1. Age age, ut libet.
Ch.
  1. Sed Pamphilum
  2. Video: omnia experiri certum est prius quam pereo.
By.
  1. Quid hic agit?
Ch.
  1. Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum:
  2. Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies:
  3. Interea fiet aliquid, spero.
By.
  1. Id aliquid nihil est.
Ch.
  1. Byrrhia,
  2. Quid tibi videtur? adeon' ad eum?
By.
  1. Quidni? Si nihil impetres,
  2. Ut te arbitretur sibi paratum moechum si illam duxerit?
Ch.
  1. Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus?
Pa.
  1. Charinum video: salve.
Ch.
  1. O salve Pamphile.
  2. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens.
Pa.
  1. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam.