Historiae Adversum Paganos

Anno ab Vrbe condita MCXLVIIII Arcadius Augustus, cnins nunc filius Theodosius Orientem regit, et Honorius Augustus frater eius, cui nunc respublica innititur, quadragensimo secundo loco commune imperium duuisis tantum sedibus tenere coeperunt; uixitque Arcadius post patris excessum annis duodecim [*]( AVCTORES lin. 8 sq. Claudianus In III cons. Honorii 96-98, cum Augustino C. D. 5, 26 laudatus qui et ipse media cni fnndit ab antris Aeolus armatas hiemes omisit § 23 cf. Rufinus 11, 34 ) [*]( EXPILATORES 3 0 nimium — 4 uenti exscripsit Paulus 303, 24 sq. 8 Theodosina — 9 obiit cf. Marcellinus Comes ad a. 395 10 Anno —13 coeperunt compilauit Paulus 307,1—4 13 imperium— coeperunt exscripsit Iordanis Chron. 238 E1— A2 14 uixitque — p. 583, 2 tradidit exscripsit Paulus 307 not. lin. 2—4 ) [*]( 1 uersibus] uerbia VTO; in marg. uer. (t. e. uersus) m. ant. P || homini (i m. 1 in ras. ex ũ ?) B hominum V S o nimium) omniũ(mi ante il s. 8. m. ut uid. 1, sed m priore non deleta) B || post deo haec ex Claudiano cui fudit (mittit E) ab astris (antris E) aeolus (eol- GE) armatas hiemes (hy- XaZ, -is E -as Z) add. GN1X2EZ; in mg. claudiani uersus add. m. ant. in Nt || militat (at in ras. m. ant.) P mili∗ta t- (i.t ex iti m. 1) B 6 de] do B || arrogantissime PB 7 idolis (d m. 1 ex 1) D 8 composita PB || etiam post conp. add. D solus || reipublicae VK 9 mediolanium] PBD 10 I CXLVIIII PB millensimo centisimo quadragensimo nono D n VIII (pro VIIII) V || ante arcadius haec thedosii filius et praecedentis wumeri pars a m. 1 omissa XLVnn m. 2b in lacuna add. in O 12 nuc D || innitur D || quadragensimo] D quadraginsimo (a pr. ez i m. 1, in in e m. eoaeua B) PB 13 loco] eo D 14 uixit que (a ligata erasa; fuit cq) P uixitaq; V uixit itaq. T Uixq: D 0 imperii D. )

interea Gildo comes, qui in initio regni eorum Africae praeerat, simul ut defunctum Theodosium comperit, siue (ut quidam ferunt) quadam permotus inuidia Africam orientalis imperii partibus iungere molitus est,

sine (ut alia tradit opinio) minimam in paruulis spem fore arbitratus — praesertim cum absque his non facile antea quisquam pusillus in imperio relictus ad maturitatem uirilis aetatis euaserit istique propemodum soli inueniantur, quos ob egregiam patris ac suam fidem et diuisos et destitutos Christi tutela prouexerit — Africam excerptam a societate reipublieae sibi usurpare ausus est, gentili magis licentia contentus quam ambitu regiae affectationis inflatus.