In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*](27, 18 22 (34, 15—18) )Et si prophetae sunt et est uerbum domini in eis, occurrant — quodque sequitur et subdituri sumus usque ad finem huius capituli, in LXX non habetur — domino exercituum, ut non ueniant uasa, quae derelicta fuerant in domo domini et in domo regis [*](8 Hier. 27, 16 *Hier. 27 (34), 16 (13) 9 *Hier. 27 (3t), 17 (14) 11 cf. Hier. 27 (34, 6 (5)-15 (12) 13 *Hier. 27 (34) 15 (12) 15 cf. Hier. 27 (34), 14 (11). 9 (7). 10 (8) 17 cf. IV Eeg. 24, 12-15. II Par. 36,10 24 *Hier. 27 (34), 18 (15)-22 (18)) [*](5 qui] quod F 6 dicentes-nobis (lin.8) bisposutt V i babylonem La.r. 8 quod om, V 9 nolite] ergo add. Vulg. 10 babUonis A 11 solitadinem MAVPv cum Vulg. 12 qui MAVPv 13 nuntiauerant M eiėciam L 16 dicentP templi MAVPu 17 reportandam LMa.c. nunc om v quae- quae M iecoma P 18 faerat V 20 hoc] est add. s. «. m2A clementiam V g add 8. u. M leaiorij eos add. s. u. m2A paene FP 23 quoque MAa.c. 24 usque] que Ma.c.m2 24 dae V 26 alt. domam P ) [*]( 22* )

340
Iuda et in Hierusalem.

in Babylonem. quia haec dicit dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases — pro quibus in Hebraico scriptum est (mechonoth\' — et ad reliqua nasorum, quae remanserunt in ciuitate hac, quae non tulit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem.

quia haec dicit dominux exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem: in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem uisitationis suae, dicit dominus, et afferri faciam ea et restitui in loco isto.