Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

nec dicta defendunt aut fingunt ab hereticis inmutata [*]( 2 cf. loh. 3, 31 4 cf. Matth. 23, 33 25 cf. Hier. 13, 23 ) [*]( 1 mori D dominic. Aa.c.m2 de communic. D daemoniac. g 8 pr. qui] quis Ap.e.m2g 10 dextrae g 14 audientiam (=auditorum coronam)] audientium D,Ma.c. os (s.l.m2) audientium A audientium ora 71 audientium turbam s 15 sim. simpl. g 16 h(s.l.m2)aut M aut Aa.c.m2D ante Ap.c.m2 g 17 Prop.] al proponit idem (omnia deleta) pro pontifice (in mg. al proponit idem) 71 22 non estis uos g 23 crederint A hos D 24 fęt. 71 foedum s poteritis s 25 aura M uestra perfidia Ap.c. 26 aethiopia Ma.c. aethyopiam (m exp.) A et thiopia D pardi ex par II neuus (neus Dp.r.) codd. 27 papas A theofilus codd. 28 nec illi g aut] sed s )

184
multorumque dicunt libros similiter deprauatos, ut illum non sua fide, sed aliorum tueantur erroribus. uerum haec aduersum hereticos dicta sint, qui iniusto contra nos odio saeuientes mente fatentur arcanum et uenena pectoris inremediabili dolore testantur.

Uos, Christiani senatus lumina, accipite et Graecam et Latinam etiam hoc anno epistulam — ne rursum heretici mentiantur a nobis pleraque uel addita uel mutata —, in qua laborasse me fateor, ut uerborum elegantiam pari interpretationis uenustate seruarem et intra definitas lineas currens nec in quoquam excedens loco eloquentiae eius fluenta non perderem easdemque res eodem sermone transferrem — quod utrum necne consecutus sim, uestro iudicio derelinquo -; quam sciatis in quattuor partes esse diuisam: et in prooemio credentes hortatur ad dominicum pascha celebrandum, in secundo et tertio loco Apollinarem et Origenem iugulat, in quarto, id est extremo, hereticos ad paenitentiam cohortatur.