Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

cur ergo ad eam scribimus, quam ignoramus? triplex nimirum causa est: prima, qua pro officio sacerdotii omnes Christianos filiorum loco diligimus et profectus eorum nostra est gloria; altera, qua pater defuncti intima mihi necessitudine copulatus fuit; extrema, quae et ualidior, quod I filio meo Auito roganti negare nihil potui, qui crebris litteris inter- . pellatricem duri iudicis superans et multorum mihi, ad quos ante super eadem materia scripseram, exempla proponens ita suffudit pudorem negantis, ut plus considerarem, quid ille cuperet, quam quid me facere conueniret. 1

Alius forsitan laudet Nebridium, quod de sorore generatus Augustae et in materterae nutritus sinu inuictissimo principi ita carus fuit, ut ei coniugem nobilissimam quaereret et bellis ciuilibus Africam dissidentem hac uelut obside sibi fidam redderet. mihi a principio statim illud est praedicandum, quod quasi uicinae mortis praescius inter fulgorem palatii et honorum culmina, quae aetatem anteibant, sic uixit, ut se ad Christum crederet profecturum.

sacra narrat historia Cornelium, centurionem cohortis Italicae, in tantum [*]( 13 cf. Luc. 18, 1—8 25 cf. Act. c. 10 ) [*]( 1 diuitemne, sciat scripsi diuitem nesciat (sciat L, 2 p. c.) codd. diuitem ut nesciat g ipsaque W 2 marsupium la.c.DB 5 aduliscenciam W sic om. W 6 tulit] extulit Ip.c.m2WB (uerba ut exemplum-ext. bis W) crederes g 7 amissum Dp.c.m2 8 quaerit L,Ia.c.m2 quaerit absentem cet. 9 quia B 10 sacerdoti L sacerdotali B 11 quo I quia B intimat Dp.c. 12 extremaquae LW,2a.c.m2 13 Auito] couito W nihil] non B 14 iud.] add. uiduam g 15 materiam W suffidit W 18 laudet ex ladet (in mg.m2 al ledet) I ledet L 19 in] inter D 20 et s.l.I,om.L 21 affr. LIB african D hac D ac cet. obside Bp.c. obsede W obsidem cet.. sibi s.l.H,om.L 23 fulgori L honorem W aetate W 24 antibant B perfecturum Wp.r. 25 ystoria ex istoria I cornilium W choortis W in tantum — p. 89, 6 Ital. in mg. B )

89
acceptum deo, ut angelum ad eum mitteret et omne mysterium, quo Petrus de circumcisionis angustiis transferebatur ad praeputii latitudinem, ad illius merita pertineret, qui primus ab apostolo baptizatus salutem gentium dedicauit. scriptumque est de eo: erat uir quidam in Caesarea nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus et timens deum cum omni domo sua, faciens elemosynas multas plebi et orans deum semper.

quidquid de illo dicitur, hoc nomine commutato in Nebridio meo uindico. sic religiosus fuit et amator pudicitiae, ut uirgo sortiretur uxorem; sic timens deum cum uniuersa domo sua, ut oblitus dignitatis omne consortium cum monachis haberet et clericis tantasque elemosynas faceret in populis, ut fores eius pauperum atque debilium obsiderent examina; certe sic semper orans deum, ut illi, quod optimum esset, eueniret.

raptus est, ne malitia inmutaret mentem eius, quia placita deo erat anima illius. unde et ego possum uere super eo abuti apostoli uoce dicentis: in ueritate cognoui, quoniam non est personarum acceptor . deus, sed in omni proposito, qui timet deum et operatur iustitiam, acceptus est illi. nihil nocuit militanti paludamentum et balteus et apparitorum cateruae, quia sub habitu alterius alteri militabat, sicut e contrario nihil prodest aliis uile palliolum, furua tunica, corporis inluuies et simulata paupertas, si nominis dignitatem operibus destruant.

legimus et in euangelio de alio centurione domini testimonium: nec in Israhel tantem fidem inueni. et ut ad superiora redeamus, Ioseph, qui et in egestate et in diuitiis dedit experimenta uirtutum, qui seruus et dominus docuit animae libertatem, nonne post Pharaonem regis ornatus insignibus sic deo [*]( 4 *Act. 10,1—2 14 *Sap. 4,11.14 16 * Act. 10,34-35 24Luc.7,9 25 cf. Gen. c. 39-50\' ) [*]( 1 angelus Ip.c.m2 mitteretur Ip.c.m2 omnem L,IDa.r. 2 ad s.l.l,om.L 3 pertinere DB pertinere doceret g prius LD,la.c. 4 dedicabit L quidem uir B 6 et] ac B 7 et 12 elemosin. SB e(ae)Iimosin. LW multas om.B 11 dignitates W cum om.1V 13 atque] ac D 14 esset] seq. ras. 2 lite. I ueniret D mutaret W 15 erat deo D 16 sup. eo uere D uocem LD,Ia.r. 17 comperi B quia I 19 pallud. B padul. D 20 baltheus L1 balteos 1V 21 aliis nih. prod. aliis 1V aliis nih. prod. g palliorum D 23 destruat B 25 ut omJV red.] ueniamus TF perueniamus B alt. et et alt. in om.B 26 qui] qui et g seruos et dominos LID 27 pharahonem X faraonem W regiis Ip.c.WB )

90
carus fuit, ut super omnes patriarchas duarum tribuum pater fieret? Danihel et tres pueri sic praeerant Babyloniae operibus et erant inter principes ciuitatis, ut habitu Nabuchodonosor deo mente seruirent. Mardocheus et Hester inter purpuram, sericum et gemmas superbiam humilitate uicerunt tantique fuere meriti, ut captiui uictoribus imperarent.

Haec illo tendit oratio, ut ostendam iuuenem meum coniunctionem regalis sanguinis et affluentiam diuitiarum atque insignia potestatis materiam habuisse uirtutum dicente Ecclesiaste: sicut protegit sapientia, sic protegit et pecunia. nec statim illud huic testimonio putemus aduersum: amen dico uobis: difficile diues intrabit in regna caelorum. et rursum dico uobis: facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. alioquin Zacheus publicanus, quem ditissimum scriptura commemorat, contra hanc sententiam saluatus uidebitur.

sed quomodo, quod apud homines inpossibile est, apud deum possibile fiat, apostoli consilium docet scribentis ad Timotheum: diuitibus huius saeculi praecipe non superbire nec sperare in incerto diuitiarum, sed in deo uiuo, qui praestat nobis omnia abundanter ad fruendum. benefaciant, diuites sint in operibus bo nis, facile tribuant; communicent, thesaurizent sibi fundamentum bonum in futurum, ut adprehendant ueram uitam. didicimus, quomodo camelus introire possit in foramen acus, quomodo animal tortuosum deposito pondere sarcinarum adsumat sibi pennas columbae, [*]( 2cf.Dan.c.l—4 4 cf. Esth. 2, 17-9,32 10 *Eccle. 7,13 ll*Matth.l9, 23-24 14 cf. Luc. 19, 2-10 16 cf. Luc. 18, 27 18 *I Tim. 6, 17-19 25 cf. Ps. 54, 7 ) [*]( 1 fuit ex erat B 2 daniel XB praeerant] perant(er in ras. m2)se B babyl. D babil. cet. opibus B et sic erant g 3 naboch. L W 4 purp. et B syricum L,Da.c. siricam W 5 capti LD 7 ad illud D illud g coniunctaneum W 9 eccl(ęcl 2)esiasten LD,Ia.r. 10 proteget L,2a.c. protegi ex protegis D proteget L protegi D et s.l.2,om.LB 11 illum L,la.c. 12 intrauit LIDa.c. regna L2 regno W regnum DB 13 camellumI Da.r. 14 regno W dei] caelorum g 15 comm. scr. g 16 uidetur B quomodo] ras. mut. in quod W hominem D 17 fiat] est D 19 superbe sapere D incertum W diu. suarum D dno LXD 22 tesaurizent B tezaurisent W 23 prehendant L,Ia.c. 24 possit transire DB in] per ID 25 deposite W honere WB pinnas La.c.W )

91
ut requiescat in ramis arboris, quae de sinapis semente succreuit.