Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

interpellant quinque filiae Salphaad et iudicio domini hereditatem accipiunt inter fratres suos nec femineus a possessione dei sexus excluditur. Iesus Moysi in monte succedit et discit a lege, quae spiritaliter offerre debeat in ecclesia: primum quid per singulos dies, dein quid sabbato, quid in calendis, quid in calendis, quid in pentecoste, quid in neomenia mensis septimi, quid in ieiunio, eiusdem mensis die decimo, quid in scenopegia, quando figuntur tabernacula, [*]( 1 *Num. 33, 48-49 6 cf. ib. 22,1-12 9 *ib. 24,17-18 12 cf. ib. 25, 1-15 15 cf. c. 26 17 cf. ib. 27, 1-11 19 cf. ib. 27, 12-23 20 cf. ib. c. 28-29 ) [*]( 1 abarin B 2 moabi B iordanem QOB iericho 0 iherico B hericcho W 3 ad om. g 4 abelsatim Xa.c. belsatim B belsathym 0 belsaltim Q abel statim W,Xp.c. Abel Sitim g (ct. p. 86,13) planiciemOB 5 et W,X(eras.), om. cet. est om. B 6 qua X s W sunt 0 balaham B 7 in mercede W balaac W sephor 520 iussi(si X)one bened. WX 8 audiuit X uocem—resonantem X ex] et B 9 resonant W 12 filia OB 13 eleadar B zelo (0 in ras.) X zambriO zambrim lY 14 madianidem Xa.c.B manitiden W accipitO 15mem.] add. malo in mg. X aluum XO (ct. Hier. ep. LXIV1,2 et 2,1) album Q alium W armum B numerantur W enumeratur 52 16 populus in mg. X; add. numerantur et leuitae (-te)QOB utom.OB pop. deiO censeturO 17 salphad B salphat ex saphat 0 salphath 52 et] ex X et ex g 18 ne W sexus dni Q 19hiesus X mosi W montem OB 20 offerri W 21 dein XQ deinde cet. in sabbato Xp.c.O pasca XBa.c. 22 pentecosten WXO mensi X 23 scenophegia WQO scenopheia X cenophegia B )

85
quinto decimo die supradicti mensis.

uxorum et filiarumuotaabsque auctoritate patrum et uirorum cassa memorantur. bellum contra Madianitas et mors diuini Balaam et praedae diuisio et oblatio ex ea in tabernaculo dei. primus Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse citra Iordanen in heremo possessionem accipiunt; plurima enim habebant iumenta et necdum ad id uenerant, ut possent habitare cum templo. docetur populus, ut in terra sancta idola destruat et nullus de priori habitatore seruetur. describitur olim cupita prouincia et duarum semis tribuum hereditas separatur. numerantur tribuum principes, qui terram sanctam debeant introire.