Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

iungunt opes, sociant uoluntates, ut, quod aemulatio dissipatura erat, concordia cresceret. necdum dictum, iam factum: emitur hospitium et ad hospituim turba concurrit. non est enim labor in Iacob nec dolor in Israhel. adducunt maria, quos in gremio suo terra suscipiat. mittit Roma properantes, quos nauigaturos litus molle confoueat.

quod Publius semel fecit in insula Melita erga unum apostolum et — ne contradictioni locum tribuam — in una naue, hoc isti et frequenter faciunt et in plures. nec solum inopum necessitas sustentatur, sed prona in omnes munificentia aliquid et habentibus prouidet. xenodochium in portu Romano situm totus pariter mundus audiuit. sub una aestate didicit Brittania, quod Aegyptus et Parthus agnouerant uere. [*]( 9 cf. Gen. 18, 1-8. Hebr. 13, 2 14 cf. Terent. Andr. 381 etc. 15 *Num. 23, 21 18 cf. Act. 28, 7 ) [*]( 1 erumpens KIP 2 alii KlP e (he D) le (li lP ly 2) mosi (y K) nam codd. distributionem eleemosynarum g tribueret 2p.c.m2 sed] et 2D 3 ista B sic fest. acc. D sic. fest. in mg: ml:2 m2 B 6 subitus B pampacius D 7 iste 2DB euigilet B fam. der. om. KIfJ 8 alia Ka.c. cert. uir] certabantur K\'P 9 in portu scil. Romano, c/. lin. 22 habrahae 2,Ba.c. erat haec lP erat D 10 inter] in K\'P,ZBa.c. utrosque Ktlf 11 ambo se] ambos KrP 12 dum] cum2T iungant 2p.c. 14 dictum om. KI]J et ad hosp. om. Klff 15 enim om. 2D 16 adducant D susceperat KIfJ mittat g 18 in S.1.2B, om. KDIf/ insulae K melita K meleta 2a.c.D mileta 2\'p.c.Bp.c. (ex electa) milete lP Melite g 19 contradictione K una om. KIfJ naui IfJB 20 plures] plebes KljI nec hocsol. 2D 21 omnes] eis Klff et abent. 2p.c.m2 detrahent. 2a.c.m2D praeuidet 2p.c.m2 xenedoc. D xenodac. Ba.c.m2 xenodic. Klff 23 brittannia 2 (ex brottania) B Britanniag egyptus DB partus D agnouerat B ignorant 2a.c.m2 D nouerant g )

48

Quod scriptum est: timentibus dominum omnia cooperantur in bonum, in obitu tantae feminae uidimus conprobatum. quodam praesagio futurorum ad multos scripserat monachos, ut uenirent et graui onere laborantem absoluerent faceretque sibi de iniquo mammona amicos, qui eam reciperent in aeterna tabernacula. uenerunt, amici facti sunt : dormiuit illa-quod uoluit-et deposita tandem sarcina leuior uolauit ad caelos.

quantum haberet uiuentis Fabiolae Roma miraculum, in mortua demonstrauit. necdum spiritum exalauerat necdum debitam Christo reddiderat animam, et iam fama uolans, tanti praenuntia luctus, totius urbis populos exsequias congregabat. sonabant psalmi et aurata tecta templorum reboans in sublime alleluia quatiebat. hiciuuenum chorus, ille senum, quicarmine laudes femineas et facta ferant.

non sic Furius de Gallis, non Papirius de Samnitibus, non Scipio de Numantia, non Pompeius de Ponti gentibus triumphauit. illi corpora uicere, haec spiritales nequitias subiugauit. audio: praecedentium turmas et cateruatim exsequiis eius multitudinem fluctuantem non plateae, non porticus, non inminentia desuper tecta capere poterant prospectantes. tunc suos in unum populos Roma conspexit: fauebant sibi omnes in gloria paenitentis. nec mirum, si de eius salute homines exultarent, de cuius conuersione angeli laetabantur in caelo.

Hoc tibi, Fabiola, ingenii mei senile munus, has officiorum inferias dedi. laudauimus uirgines, uiduas ac maritatas, quarum [*]( 1 *Rom. 8, 28 4 cf. Luc.16, 9 10 Verg. Aen. XI139 12 cf. Lucret. II28 13 Yerg. Aen: VIII 287-288 22 cf. Luc. 15, 7 ) [*]( 1 deum DB 2 uidemus K 4 ut ex et 2 et se KIfJ graue IfJ honore laborante D 5 reciperet D 6 quod] quo modo g 7 caelum 2DB 8 romam D demonstrabat 2 9 exhah g animaE 11 orbis 2D populos JSp.c.B —lus cet. —lum g ad exequias 2DB 12 aurea Ba.c.m2 aura Ha.c.m2D templ. tecta g; seq. ne exp. 2 resonans 2DB quat. all. g alleluia om. D 13 choros IfJ corus Dp.c. 14 ferunt K fer B 15 galliis 2p.c.m2 papyr. D pampir. IfJ iscipio D 16 numatia 2D 17 corporaneos (neos del.) B uicere scripsi uicere non KIfJ uicert B uicerant 2 uincerant D 18 exequiis D,Ba.c.m2 exequias 2 in exs(x B)e- quiis K\'P,Bp.c.m2 multitudine D confluentem c 19 platea 2 20 romae K 21 homines (i eras. D) 2D paenitentes KIfJ 22 omnes 2D 23 senile] simile KIlJ 24 laudabimus D; add. saepe 2DB uid. ac] hac uid. D uiduas in mg. m22, s.l.m2 B maritas KDlfi quorum KIfJ )

49
semper fuere candida uestimenta, quae sequuntur agnum, quocumque uadit. felix praeconium, quod nulla totius uitae sorde maculatur! procul liuor, facessat inuidia. si pater familias bonus est, quare oculus noster malus? quae inciderat in latrones, Christi humeris reportata est. multae mansiones sunt apud patrem. ubi abundauit peccatum, superabundauit gratia. cui plus dimittitur, plus amat.