Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

tunc rex Salomon, qui manifeste saluator accipitur secundum psalmum septuagesimum primum, qui titulo Salomonis inscribitur; ubi nulla dubitatio est, quin cuncta, quae dicantur, non Salomoni mortuo, sed Christi conueniat maiestati - simulat ignorantiam et humanos pro dispensatione carnis mentitur [*](3 *III Reg. 3, 19 4 Cant. 5, 2 *III Reg. 3, 20 8 *Gal. 4, 19 17 III Reg. 3, 22 21 cf. Ps. 71,1 ) [*]( 1 gratia 93 2 mosaycae II moysaice (y eras.) B musicae A copula 3 poterat] pepererat A 5 fil. meum II dormientes 6 ap. ep. ad gal. II ad Gal. ap. ep. g 7 animad (t D) uertis codd. praet. 21 animaduertes g sy(i DBy nagoga fest. IIDB 8 filii 9 form. xps 71<8 10 amor 21 hoc fecit II fili 21,Aa.c.m2 11 ceremonias II caer. 93 cer. cet. 13 uellem93 14 et s.l.m2 B uiros] add. si A;8 (del.) intellegerit (-ret m2) A intellexit g non ex neque 53 16 uiderat 21 17 mortuus om. D 18 et om. -458 19 est om. 2t in huius modi A 20 coram regem 21 contra regem A accipit D 21 septuagensimum 21 primum om. A titulus A58 22 quin ex qui 93 qui A dicuntur B 23 conueniant 21 IIp.c.Bp.c.m2 (sed cuncta est acc. graccus) simul II / 24 humanus A93 dispensatione B ment.] non (del. m2) ment. B non (s. 1. m211) ment. (reliqua in mg. sup. m2H) sed melius adfert forte aut aliud tale mentitur lID )

28
affectus - sicut et in alio loco: ubi posuistis Lazarum? et ad mulierem fluentem sanguine: quis me tetigit?—,gladiumpostulat — de quo dixerat: nolite putare, quod uenerim pacem mittere super terram; non ueni mittere pacem, sed gladium. ueni enim diuidere hominem contra patrem suum et filiam contra matrem suam et nurum contra socrum suam. et inimici hominis domestici eius — et temptat naturam naturae dominus uultque secundum utriusque uoluntatem uiuentem filium in legem gratiamque diuidere, non quod hoc probet, sed quod ad arguendam calumniam synagogae hoc uelle se dicat.

illa, quae nolebat ecclesiae filium in gratia uiuere nec per baptismum liberari, libenter habet diuidi puerum, non ut possideat, sed ut interficiat; ecclesia, quem scit suum esse, libenter concedit aemulae, dum uiuat saltem apud aduersariam, ne inter legem diuisus et gratiam saluatoris mucrone feriatur. unde dicit et apostolus: ecce ego Paulus dico uobis, quod, si legem obseruatis, Christus uobis nihil prodest.

Haec sub nubilo allegoriae dicta sint. ceterum optime nouit prudentia tua non easdem regulas esse in tropologiae umbris et quae in historiae ueritate. quod sicubi pedem offendimus et sapienti lectori friuolum uideatur esse, quod scripsimus, culpam auctoris referat. nos enim et haec ipsa in lectulo decumbentes longaque aegrotatione confecti uix notario celeriter scribenda dictauimus, non ut inpleremus materiam, sed ne tibi in principio amicitiarum aliquid imperanti uideremur negare.

ora nobis a domino sospitatem, [*]( 1 *Ioh. 11, 34 2 *Luc. 8, 45 3 *Matth. 10, 34—33 15 *Gal. 5, 2 ) [*]( 1 sicutiSB loco] add. idem dns dicit 21 posuisti D 2 sanguinem AD 4 terra 91 pac. mittere AD 7 homines Ap.c.m2Ba.c.m2 et temptat naturam naturae (inmg. m2: alettepte nature 8) II et tempte nature naturam D 8 dominus om. 91 domini D 9 lege i7 pr. quod] quo 7TSD hoc om. 31 alt. quod] quo IlDfdp.c. 10 arguendum 93 11 nolebat et 91 13 quem] -quae A I oncedet A 14 uiuet D saltim 7ISD 15 et om. AD 17 uobis om. A prode est A 18 all. nub. g sunt AD,Ilp.c.m2 19 esse reg. g 20 pr. et del. ASdB, om. n quae] que (ue in ras. m2) B quae et 93 hystoriae (—e)Z7S3B istoriae D ueritatem Aa.c.ÇĮj pede Ba.c.m2 alt. et om. S3 21 fribulum 2.( friuolosum A friuolose S3a.c. auctori IJ,Bp.r. ad (s. l.) auctores 93 in auctorem g 22 enim] ee (= esse) 93 23 confectis 91 scribendam (m exp.) dictab (u s. I. m2) imus A 24 non om. A 25 nobiscum J58 ad dum A )

29
ut post duodecim menses, quibus iugi labore confectus sum, possim aliquid dignum uestrae scribere uoluntati; et ignosce, si scatens oratio solito cursu non fluat. non enim eodem lepore dictamus, quo scribimus, quia in altero saepe stilum uertimus, iterum quae digna, legi sint, scripturi, in altero, quidquid in buccam uenerit, celeri sermone conuoluimus. Caninum libenter uidi, qui tibi narrare poterit, quam difficile et periculosum manus dexterae usque in praesentem diem, quo ista dictaui, uulnus sustinuerim.