Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

\'uiolenta est\', inquis, \'et satis dura etiam haec interpretatio.\' redde igitur scripturae simplicitatem suam, ne tuis contra te legibus dimicemus. quaeram et aliud: si quis et ante baptismum habuerit concubinam et illa mortua baptizatus uxorem duxerit, utrum clericus debet fieri an non? respondebis posse fieri, quia concubinam habuerit, non uxorem; coniugales ergo tabulae et iura dotalia, non coitus ab apostolo condemnatur.

multos uidemus ob nimiam paupertatem uxorum sarcinam declinare et ancillulas suas habere pro uxoribus susceptosque ex his liberos colere ut proprios; si forte ditati ab imperatore stolas illis meruerint, confestim apostolo colla submittet et inuitus inter uxores eas recipere cogetur; sin autem principale rescriptum eadem tenuitas inpetrare non quiuerit, cum Romanis legibus scita ecclesiae mutabuntur. uide, ne hoc, quod dicitur: unius uxoris uirum, unius mulieris possit intellegi, ut ad coitum magis referatur quam ad dotales tabulas.

haec uniuersa proferimus, non quo uerae et simplici intellegentiae resistamus, sed ut doceamus te scripturas sanctas sic intellegere, [*]( 1 *Hier. 3, 20 2 *II Cor. 11, 2 20 I Tim. 3, 2 ) [*]( 1 dispicit W,Ba.c.m2 dispcxit WB me om. W 2 apostolo] alio loco W dispondi L2Ba.c.m2D 3 sanctam W castam cet. ipm W 4 TINAIKA W ginecam cet. grecis WB 5 intellige Bp,c.S uiolentiaI LBa.c. 6 inquis W inquid D inquies cet. 7 nec L 8 dimicemur LD,Ba.c.m2 illud salt. et om. LZB 9 dux. 111. B 10 debet fieri W fieri debeat cet. 11 quia] que W habuit B 12 donalia L condemnantur Zp.c,D 13 uidimus W uxorem W 14 ancellulas (sic) W ancillas cet. susceptusque W ex] ab 2 15 colere] I tollere S si] qui si Bp.c.m2g imperato D stolas W epiam in 1 ras. m2 B stolam cet. 16 illis eras. B submittat D submittet I Bp,c.m2s inniti Bp.c.m2s 17 cogentur Bp.c.m2s (num. sing. non mutandus est, nam subiectum est Hieronymi aduersarius) 18 imperarei LB Sa.c. 22 non—resist. om. D )

689
ut scriptae sunt, nec euacuare baptismum saluatoris et totum patibuli sacramentum initum facere.

Reddamus, quod paulo ante promisimus, et de schola rhetorum aquarum laudes et baptismi praedicemus. rudis mundus necdum sole rutilante nec pallente luna nec astris micantibus inconpositam et inuisibilem materiem abyssorum magnitudine et deformibus tenebris obprimebat. solus spiritus dei in aurigae modum super aquas ferebatur et nascentem mundum in figura baptismi parturiebat.

inter caelum et terram medium extruitur firmamentum et iuxta Hebraici sermonis ἐτυμολογίαν caelum, id est \'samaim\', ex aquis sortitur uocabulum et aquae, quae super caelo sunt, in laudes domini separantur. unde et in Ezechiel crystallum super cherubin uidetur extensum, id est conpactae et densiores aquae. primum de aquis, quod uiuat, egreditur et pinnatos fideles de terra ad caelum leuat.

fabricatur homo de limo et inter manus dei aquarum . sacramenta uersantur. plantatur paradisus in Edem et- unus . fons in quattuor principia diuiditur, qui postea egrediens de templo et contra solis ortum uadens amaras aquas mortuasque uiuificat. peccat mundus et sine aquarum diluuio non [*](7 cf. Gen. 1, 2 9 cf. Gen. 1, 6-8 13 cf. Ezech. 1, 22 14 cf. Gen. 1, 20 16 cf. Gen. 2, 7 17 cf. Gen. 2, 8 cf. Gen. 2, 10 18 cf. Ezech. 47, 1 ) [*]( 1 ut] sicut B 3 reddemus Da.c.JBa.e.m2 schola W scola cet. 4 retor. DB rethor. cet. babtismis W 5 mundis (s eras.) S mundum D pollente D mic. astris LS 6 materiam W abiss. WB abys. Za,c, ab ipsorum D 7 magnitndinem D magnitudo L2,Ba.c. magnitude Bp.c, deformes tenebrae(-e) LZ,Ba.c, obp(pp2)rimebant LS 9 figuram Za.r. .10 ebraicis (s eras.) B hebreici L 11 ethimologiii Z, uariant cet. non caelum LS samaym B somaim S 12 cae(e)lo W,Sa.c. cae (e) los cet. dei S 13 et om. B zechiel 71\' ezechihel S hiezechiel L\' edechiel B ezechiele g; add. propheta S c(ch Σm2W) ristallum codd. cherubim Bp.c.m2 cerubin W cerubym S uidet Xp.r. extentum LB,Sa.c. 15 uiuit S et (t a. l. m2) L pennatos SBp.c.m2,D 16 num leuant (sc. aquae)? 17 paradysus LD,Sp.c.m2 edem D eden cet. 18 quatuor SWB 19 aquas] quae D_ ) [*]( LIV. THeron, Epist. I. ) [*]( 44 )

690
purgatur. statimque columba spiritus sancti expulso alite taeterrimo ita ad Noe quasi ad Christum in Iordane deuolat et ramo refectionis ac luminis pacem orbi adnuntiat.