Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Hoc ergo Iudaeorum Paulus dimiserat, quod malum habebant, et in primis illud, quod ignorantes dei iustitiam et suam iustitiam uolentes constituere iustitiae dei non sunt subiecti; deinde, quod post passionem et resurrectionem Christi dato ac manifestato sacramento [*]( 3 non-5 faceret] cf. Hieron. epist. CXIL 15 6 cf. Gal. 2, 14 10 Gal. 2, 12 18 Hoc—671, 8 lucrifaceret]\' cf. Hieron. epist. CXII 15 19 *Rom. 10, 3 ) [*]( 1 honere\' La.r. honore W,F (ex -ri m2) onera ΦClВ grauia CIB necessaria CIB nullo modo] nullumo C inponenda F 3 uideo W emendabit BL emendabat B paternis W 4 traditionis W0 faceret Fa.r. W<P uellit s. om. W 5 ingrui C superNuS Fa.r.L superflue 515 6 cogebant ØCl 7 nulln modo C possit FWØ ea] ea causa F 8 quo FL 9 paulus W 11 itaque S et ipse et s correctu W 12 uera] uere Cl ne] add. in (del. B) codd. praeter WΦ quae] quod W 13 toti L 14 natet MCl et] ac S opportet B 15 et] aut B quam WΦ,Mp.c. qualia cet. cesserimus W censerimus C consenserimus B 16 possit W periculosius l demonstrare s 19 habebat WD .20 et om. W iustitiam om. WB nolentes C uellentes ex uentes B 21 post om. B 22 et om. H\' ac ex a m2F hac B manifesto DC,Ma.c.m2 )

671
gratiae secundum ordinem Melchisedech adhuc putabant uetera sacramenta non ex consuetudine sollemnitatis sed ex necessitate salutis esse celebranda, quae tamen si numquam fuissent necessaria, infructuose atque inaniter pro eis Machabaei martyres fierent; postremo illud, quod praedicatores gratiae Christianos Iudaei tamquam hostes legis persequebantur.

hos atque huius modi errores et uitia dicit se damna et stercora arbitratum, ut Christum lucrifaceret, non obseruationes legis, si more patrio celebrarentur, sicut ab ipso celebratae sunt sine ulla salutis necessitate, sicut Iudaei celebrandas putabant, aut fallaci simulatione, quod in Petro reprehenderat.

nam si propterea illa sacramenta celebrauit, quia simulauit se Iudaeum, ut illos lucrifaceret, cur non etiam sacrificauit cum gentibus, quia et his, qui sine lege erant, tamquam sine lege factus est, ut eos quoque lucrifaceret, nisi quia et illud fecit ut natura Iudaeus et hoc totum dixit, non ut fallaciter se fingeret esse, quod non erat, sed ut misericorditer ita subueniendum esse sentiret, ac si ipse in eodem errore laboraret, non scilicet mentientis astu sed conpatientis affectu?

sicut eo ipso loco generaliter ihtulit: factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucrifacerem, ut sequens conclusio: omnibus [*]( 1 cf. Ps. 109, 4 etc. 4 cf. II Mach. c. 7 7 cf. Phil. 3, 8 8 obsern.-11 repreh.] cf. Hieron. epist. CILII 16 11 nam-19 affectu] cf. ibid. 17 12 cf. I Cor. 9, 20-21 20 I Cor. 9, 22 21 *I Cor. 9, 22 ) [*]( 2 sacr. uet. <P 4 machabeis (s exp.) F 5 postremfi W istud S 6 xpiane W,Bp.c. (cf. ep. CXII 15 sub fin.) legis om. W hos itaque S 7 modi om. W pr. et] ut L dixit l damna Ws damnarc cet. alt. et] add. ut FDMGIB 8 obsernationis Fa.c.m2D 9 si] secundum s, om. W mori s sicut Ws sicut et cet. celebratae S caelebrati C celebrata eet. 10 necessitatis 0 non sicut FDMClIi celebranda *]3(b m2)Ba.e. caelebrandan (sic) s putant W 11 falsitati F reprehendit s 12 quia ex qui$simulabit BL 13 non etiam WΦ etiam non cet. sacrificabit BL 14 iis S, om. $ 15 ille facit Φ ut] et W 16 dixi W dusit Φ ut non 0 17 mis.] add. eis Φ,MBp.c. ita] ista 0 18 sentire 0 hac %W si] se s errorem Fa.c.1V erro 5)5 19 hastu l artu F effectu C ipse l 21 infirmis FØ, ut] et F<P conclusi W omnibus omnia W omnia (in add. Φ) omnibus cct. )

672
omnia factus sum, ut omnes lucrifacerem, ad hoc referenda intellegatur, ut cuiusque infirmitatem tamquam in se ipso miseratus appareat. non enim et cum diceret: quis infirmatu-r et ego non infirmor?, infirmitatem alterius simulasse potius quam condoluisse uolebat intellegi.