Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Dico ego opera mea regi. propheticus c.horus Christi ecclesiae sacramenta dicturus, ne carmine uideatur indignus et ob conscientiam peccatorum dicatur ei: ut quid tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum?, opera sua regi, quem laudaturus est, confitetur, ut uel, si bona sunt, ipse suscipiat uel, si mala sunt, mundet; facitque, quod iussus est: dic tu iniquitates tuas, ut iustificeris, et: iustus accusator sui est in principio sermonis.
ίδίωμα autem non solum Hebraicae sed et Latinae linguae est pro syntagmatibus et scriptis \'opuseula\' dicere. ergo et iste, qui laudes cantaturus est domino, carmen suum et opusculum consecrat ei et pro Musis gentilium ipsum inuocat in principio, quem laudaturus est.
Lingua mea calamus scribae uelociter scribentis. pro quo nos interpretati sumus: lingua mea stilus scribae uelocis. extrema pars prologi est; et cum praecedentibus iunge, quod sequitur: eructuauit cor meum in laudes dei sermonem bonum et opuscula mea, quibus eum praedicaturus sum, ipsi potissimum consecraui.
debeo ergo et [*](1 Ps. 32, 9. 148, 5 2 cf. Ioh. 14, 31 3 cf. Ioh. 14, 12 6 Ps. 44, 2 8 *Ps. 49, 16 12 *Esai. 43, 26 13 *Prou. 18, 17 19 Ps. 44, 2 20 *Ps. 44, .2 ) [*]( 1 illi coa(coo B)ptant XB illico (ilico WM) aptant LWM illi aptant S 2 ipse om. M 3 omnia enim LB quaecumque L 4 et om. X man. in eo patr. X 6 Christi] add. et .LB,X in mg. m2 7 nec Xa.r.M 9 et in mg. W 10 ut] et L, om. W 11 faciatque WXM 12 iussum B iustum W 14 IdlOMA M IOIUUMA L IdEOMA X qAIUUMA (s. l. idioma) B idoma W ebraicae (-ce W) WM 15 enigmatibus L sintagm. (sintacm. Xp.c,m2) cet. et scriptis-iste om. W 16 canituruB M 19 mea s. l. m2B, om. W 21 pr(a)ecid. W,Xa.c.m2 22 eructauit XM 24 potentissimum L ergo om. W )