Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Sextum est uestimentum, quod Hebraica lingua dicitur [*](4 cf. Ex. 28, 27-31. Iosephus Ant. Iud. III 7, 4 17 cf. Ex. 28, 31 20 cf. Ex. 28, 6-12. Iosephus ibid. III 7, 5 ) [*](1 taenia R tenia H tenia (eras.) tenia (utrumque in mg. m2) K tenue <P, om. JIDB 2 bissinum JIB ut ex et 77 3 appareant IIB 4 tunica ex tuna HRll 5 hyacinctoque K hiacinthoquae HR yacynthoque D iacinthoque s iacinctoque TIB 6 de quo s. l. <P quod ex qua II nunc om. s 7 propriae KRJID, om. s 8 tunica om. s torta Kp.c.HR hyacinct. K hiacinth. H hiachint. (alt. h exp.) R yacynth. D iacinth. s iaciuct. RB 10 superiore KTl 11 et om. D retextis ex testis m2D rnmpatur B 12 uero om. S 13 tintinnabula (bula in ras. m2B) IIDB isdem ex idem KØ, ex his II hisdem HRDB iisdem S col. cont. II 14 quibus s. 1. m2B, om. HD ut S super II cingulos D tintinn. 77p.c.DB 15 et om. IIDB inter] in s tintinn. IIDB 16 inuicem scripsi in KHRØ, ras. 4 litt. 77, om. DB sibi s. 2. B idcirco] add. in s. 1. K tintinn. JIDp.c.,B 17 uestibus D sunt eras. B, om. HRØ ut eras. B, in mg. m2K cum in mg. Km2 dum s 18 incedit Ka c.mSR 20 hebraica (ca s. I.) B ebraica 77 hebrae(e<P)ica KØ )

601

ephod, Septuaginta έπωμίδα, id est superumerale, appellant, Aquila έπένδυμα, hoc est desuperuestimentum, nos ephod suo ponemus nomine. et ubicumque in Exodo uel in Leuitico superumerale legitur, sciamus apud Hebraeos ephod appellari.

hoc autem esse pontificis uestirnentum et in quadam epistula scripsisse me memini et omnis scriptura testatur sacrum quid esse et solis conueniens pontificibus. nec statim illud occurrat, quod Samuhel, qui Leuita fuit, scribitur in Regnorum libro primo habuisse aetatis adhuc paruulae ephod bad, id est superumerale lineum, cum Dauid quoque ante arcam domini idem portasse referatur.