Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Usque hodie in lectione ueteris testamenti super faciem Moysi uelamen positum est. loquitur glorificato uultu et [*]( 3 cf. Eom. 1, 8 13 cf. II Cor. 13-15 et Ex. 34, 83—85 ) [*]( 1 esse nihil FJS nih(ch)il esse cet. 2 antiquus FJZza.c. xpiani F (xpianitatis m2) J2 xpm s xpi cet. transire S 4 se] et (ems.) se J alexandrine ecclesie s 6 nefaria haeresin s nefariam heresim Oaz quam 2p.c.m2 quam in S multum patientiam u multa paiientia Flg 7 uisc. FJ2 uiribus cet. tua posse] tuas esse s leuitate B 9 nutriatur audac(t F2)ia FJZ nutrias audac(t)iam cet. fauctio u facti 0az 10 tiat] add. uale in xpo S ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*](H = Monacensis lat. 6299 s. VIII-IX. ) [*](R = Vindobonensis lat. 865 s. YIlI-IX. ) [*](II = Turicensis Augiensis 49 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](s == Guelferbytanus 4156 s. IX-X.. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 12 ad fab. de ueste sacerdotali IIDB ad fab. de (te H) uestibus (uestis R) sacerdotalibus (add. AUJ R) HRfi ad fab. de cibis sacerdotalibus ac ueste pontiflca (sic) K; Hieronymi nomen exhibent tituli in IIDB 13 testamenti (tes s. l. m2) K instrumenti II faciem (em ex ae m2) K 14 mosi HR glorificatu (u s. l.) K )

587

populus loquentis gloriam ferre non sustinet. cum autem conuersi fuerimus ad dominum, auferetur uelamen: occidens littera moritur, uiuificans spiritus suscitatur. dominus enim spiritus est et lex spiritalis.

unde et Dauid orabat in psalmo: reuela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tua. numquid de bubus cura est deo? utique non. multo magis de iecore bouis, arietis, hircorum et armo dextri pedis et uentre, quo stercora digeruntur, quorum duo in esum accipiunt sacerdotes, tertium Finees meretur in praemio. de uictimis salutaribus adipes, quibus pectus obuoluitur, et pinnula iecoris offeruntur super altare; ipsum uero pectus et brachium dextrum dantur Aaron et filiis eius legitimum sempiternum a filiis Israhel.

sensus in corde est, habitaculum cordis in pectore. quaeritur, ubi sit animae principale. Plato in cerebro, Christus monstrat in corde: beati. mundo corde; quoniam ipsi deum uidebunt, et: de corde procedunt cogitationes malae, et: quid cogitatis nequam in cordibus uestris? uoluptas et concupiscentia iuxta eos, qui de physicis disputant, consistit in iecore.