Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

maleficum me quidam garriunt: titulum fidei seruus agnosco; magum uocabant et Iudaei dominum meum, seductor et apostolus dictus est. temptatio me non adprehendit nisi humana. quotam partem angustiarum perpessus sum, qui cruci milito? infamiam falsi criminis inportarunt, sed scio per bonam et malam famam peruenia ad regna caelorum.

Saluta Paulam et Eustochium — uelit nolit mundus, in Christo meae sunt -, saluta matrem Albinam sororesque Marcellas, Marcellinam quoque et sanctam Felicitatem, et dic eis: ante tribunal Christi stabimus; ibi parebit, qua mente quis uixerit. memento mei, exemplum pudicitiae et uirginitatis insigne, fluctusque maris tuis precibus mitiga. [*]( 3 *Ioh. 8, 48 7 *I Cor. 10, 13 10 cf. II Cor. 6, 8 14 *Rom. 14, 10 ) [*](2 adque leu(uu G)itis GK ille om. G cui] qui g 3 sammaritis G aamarita N samaritanus 2B es otn. GD de daemonio renuntians K daemonium 2DN 4 reuuens Ga.c. Samariteu-Hebraei B in mg. samariten K sam(mmG)aritem cet. utroque loco negat Ga.c. negabat 2 5 maledicum G; add. uocant (del.) B quidam (-em 2) me 2DN quidam ex quid Bm2 6 magnum (n exp.) 2 uocant ZD,Bp.c. et om. G 8 me eras. N adprehendat KN,Bp.c.m2 angustiorem N 9 milito in mg. m2 2 militant (ant cx um) 2i.t. infamia G famiam Np.r. falsi] boni N 10 inputarunt S peruenire 2DN 11 regnum GN 12 Paulam—Felicitatem] omnes G uelint nolint 2D mundus om. 2D 13 meae sunt K meam N meas 2DB sororem (add. que s) marcellam 2D,Bp.c.m2s 14 Marc.] et marcellinam N et sanct.] sanct. et (et exp.) K 15 simul stab. GIDN apparebit 2N quia qua m. Na.c. quis (a I. m2) qua m. quis K 16 mem.-mit. om. N (cf. ad p. 327, 12) mementote K mei om. GID exemplo D patientiae 2D et om. B 17 insignem G mitigat D; add. amen. explicit ad asellam. amen G explicit ad asellam puellam dei K )

329