Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

iam uero, quod in Origene illo Graecia tota miratur, in paucis non dico mensibus, sed diebus ita Hebraeae linguae uicerat difficultates, ut in ediscendis canendisque psalmis cum matre contenderet. humilitas uestium non, ut in plerisque, tumentes animos arguebat, sed cum interiori se mente deiecerat, inter ancillarum uirginum cultum dominamque nihil medium, nisi quod in eo facilius dinoscebatur, quod neglectius incedebat. uacillabat aegrotatione gressus et pallentem trementemque faciem uix collum tenue sustinebat, et J.amen aut propheta aut euangelium semper in manibus.

lacrimis ora conplentur, singultus occupant uocem [*]( 1 morte] add. defecisse S quo] quod GZ lngenda s. l. I, om. DI 2 pr. sit] desit 2a.r.,D habiit \'Fa.r. habuit G,Za.r. quod] quo ZDB 3 quod] qui S 4 ardentc Ia.c. ardentis D fidei D 5 leuasse s. I. Z 6 dolere Ka.c. morandi Ga.r. 8 loq. audiisses S 9 inr.] putares ZD si s. l. K romanam Za.c.m2D Bonum in mg. m2 I, om. D liuguam Ia.r.D linguas euerterat B uerteret Z uerterit D uertat \'P 10 peregrini S red.] sonabat l.\'p.c.D sonabit Ia.c. origene D; add. quodque ZD quoque B 11 illa Z tota super ras. K dicam GD 12 ita om. S hebrae G hebraicae Ip.c.B hebreicae Ia.c. euicerat G discendis S 13 contenderit K,Wa.c. 14 pler.] add. solet g 15 interiore K interioris Ij\'a.r. interiores D se om. D,Za.c., post mente tr. Ip.c. uirg.] uilium S 17 ncglegentius ZDB uaccillabant G uacillabant Zp.c.m2B 18 gressus] fessa Za.c.m2D ac trementem S 19 propb(f)etam KZWB semper om. B semper per (per eras.) G 20 manibus tenebat S manu tenebat semper B conpletnr Ia.c. conpleuit D occupat ZDB )

295

et haerentem linguam uiscera commota non laxant: cum sanctum corpusculum febrium ardor excoqueret et semianimis lectulum uallaret circulus propinquorum, haec in extrema uerba mandabat: orate dominum Iesum, ut mihi ignoscat, quia inplere non potui, quod nolebam: secura, esto, mi Blesilla, confidimus; probas uera, quae dicimus: numquam est sera conuersio\'.

uox haec primum dedicata est in latrone: amen dico tibi; hodie mecum eris yi paradiso. postquam autem sarcina carnis abiecta ad suum anima reuolauit auctorem et in antiquam possessionem diu peregrinata conscendit, ex more parantur exsequiae et nobilium ordine praeeunte aureum feretro uelamen obtenditur. uidebatur mihi tunc clamare de caelo non agnosco uestem; amictus iste non meus, hic ornatus alieuus est\'.

Sed quid agimus? matris prohibituri lacrimas ipsi plangimus. confiteor affectus meos, totus hic liber fletibus scribitur. fleuit Iesus Lazarum, quia amabat eum. non est optimus consolator, quem proprii uincunt gemitus, cuius uisceribus emollitis fracta in lacrimis uerba desudant.