Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Alii de septem uindictis Cain uaria suspicantur et primum eius adserunt fuisse peccatum, quod non recte diuiserit; secundum, quod inuiderit fratri; tertium, quod dolose egerit dicens: transeamus in campum; quartum, quod interfecerit; quintum, quod procaciter negauerit: nescio; numquid custos [*]( 4 cf. Ioh. 1, 29 5 cf. Esai. 63, 1-3 8 *Ps. 23, 7 et 9 17 *Gen. 4, 8 18 *Gen. 4, 9 ) [*](1 id om. Q recipit B pr. sua om. ADB 2 est] e (corr. ee) tu 3 et] et in tta.c.q in tnat.c. totus D adque tn aquac (atquae mS) B et Q 4 est s. I. q adu. solu. Q solueretur adu. AD tulit loq-B 5. peccatum mundi B mundi peccata S suum bis (alt. eras.) tv in om. S 6 edo B (corr.) asc. ad c. rub. Q 7 et clam. AD 8 eleuate ADB principis tvQq uestri Q introiuit AD 9 refferebat QB ebreus B apocriforum AqD,B (s. l. add. se) apogrifforum tt) apocrifis eorum Q 10 septuaginta septem A LXXVII D 11 reperiri B repperi D quae] qui q et om. tn hec to 12 factum D esset tu quod] que tu 13 cataclysmum aquae Q cataclismum cet. perseuerarit Q -rauerit cet. 14 alii] de VII uindictis cayn item alia expositio iuta (sic) quorundam opinionem alii B \'1\' (s. l.) alii tu uindictas Aa.c.m2 uria Da.c. uarias (s eras.) A et om. AD 15 quod] que tu II\' secundus tv secundus q 16 pr. quod] que tv fratri suo g III- tercium tn alt. quod] que tv egerit] aierit tu 17 IIII- quartum tt) quod] que h) interficerit Aa.c.m2 interficecerit (alt. ce eras.) tv V- quintum tu 18 quod] qui tv neg. dicens S numquid—mei om. Q custus tt) ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( 18 )
et dicunt illum a clementissimo deo ideo usque ad septimam generationem fuisse dilatum, ut saltim malis ipsis et longae uitae maerore conpulsus paenitentiam ageret et mereretur absolui.