Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Scio haec molesta esse lectori, sed de Hebraeis litteris disputantem non decet Aristotelis argumenta conquirere nec ex flumine Tulliano eloquentiae ducendus est riuulus nec aures Quintiliani flosculis et scolari declamatione mulcendae.

pedestris et cotidianae similis et nullam lucubrationem redolens oratio necessaria est, quae \'rem explicet, sensum. edisserat, obscura manifestet, non quae uerborum conpositione frondescat [*]( 10 cf. Hier. 3, 1 ) [*]( 1 quinque Q quinta !t>qB quinti AD israhel AD israel cet. 2 quod quia] quaeque tn 3 aquila Aa.c.m2,D pr. et] ut g 4 iudaee (a eras.) q cons.] conclamant AD 5 quod] quae to quod apud ebreos sicut et apud nos onoma inueniantur quod B uid.] add. uel B idem] id est Aa.c.m2 esdem (corr. eisdem) isdem q eiadem] isdem B hisdem Q 6 et apud Q pr., et om. SZ 7 habent tnq ponemus tnq quod] que tt) dicemus Dp.c. 9 ain] sin B iot tu ted B, om. Q men to 10 reim AD relim (1 exp.) B raim !t>q reaim Q ibi toq 11 forn.] fornicationis (ex -nibus A) scelere ADB arguun- tur B nostris] his D 12 nomen in ras. m2 B 13 haec s. I. B hebraeicis trq hebraicis S litteris Q libris toqB, om. AD 14 arestotelis toq ariatotilis Aa.c.m2,D 15 tulliane Bp.c.m2 dicendus Qa.c.m2 riuolus Qq,Aa.c.m2 hii (eras.) riuulus In 16 quintilliani A, Bp.c. flosculi Q acholari Q sgolari tn 17 pedestri Q pr. et] sed Aa.c.m2D quotidiane B cot(t)idiano (cotidiane m2 A) cet. nulla lucubratione AD nulla (m2 ã) lugubratione (m2 e) B 18 quae] qui q 19 non quae Q,B (corr. neque m2) neque cet. )

281
sint alii diserti, laudentur, ut uolunt, et inflatis buccis spumantia uerba trutinentur: mihi sufficit sic loqui, ut intellegar et ut de scripturis disputans scripturarum imiter simplicitatem.