Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quamuis [*]( 8 cf. Pe. 1, 2 14 cf. Verg. Aen. IV 298 cf. Matth. 13, 25 ) [*]( 1 ora D,Da c. secretiuB A sanctias N sacramentum A hac] hoc Ay,Ba.c.m2 ab hac sacramento II (-tip.c.), Dd uoluntate GDNy,Ma.c. 2 iocundius codd. praeter G,Ma.c. cibi quae] ubique Dd,IIa.c.ni2 melle TlDd dulc. quam IIDM0,Bp.c.m2 3 prud. et IIDMdy,Bp.c.m2 adyta scripsi adita GA atria B abditum N abdita cet. et sensum JIDMd,Bp.c.m2 sensus Ba.c.m2 4 tui] dei tui NB dei nostri M nostri ihu xIIi y a sap. h. mundi M 5 deridemur y irridentur M plenius Bp.c.m2 plena A,Na.c.m2 docere B (cere in ras. 5-6 litt. m2) doceri Ny discere S sapientiae spirituali B 6 sibi] om. B sibi sui A ceteri] in mg. m2 B certe y cet.] si uelint add. in ras. Bm2 gemina 0 gemmas B gemmis N sirico D0,Ba.c.m2 nitant G neciant A nitescant My plauso A,Ma.c. planau y plausus B 8 diuitiae HD0,Ba.c. sunt DM in lege dom. in ras. m2 B 9 panis A,Ma.c. 10 fructus B calcare] add. sit legenti letitia audienti fides credenti corona amen afii amen domine A (finis epistulae) 11 blaesillam S eustocium B tyrunculas codd. praeter MNB saluto i9 12 folicianen 1) felitianem (corr. -am, in mg. m2 ai felicitatè) B felicianam y,Np.c.m2 feliciter M carne M spiritu IIDMfJ uirginitatis M (ni m2) facilem D 13 salutat D chor. cast. My 14 cui] et M, om. y etiam om. N tuta] tua JlDMdyB timeo] timendum y,lII (add. est), pertimesco N dormiat My 15 patri Dd pater My ne inim. My quamquam M )

249
enim dicere audeant: ego ciuitas firma, ciuitas, quae obpugnatur, -nullus hostili exercitu obsidente securus est. nemo, ut beatus Cyprianus ait, satis tutus periculo proximus. exemplar epistulae, si accipere uoluerit (ptXoitov(oto\'tt] nostra Marcella, tribuito et memento mei obsecrans, ut dominus Iesus conterat satanan sub pedibus nostris uelociter.

XXXI. AD EUSTOCHIUM. -

Parua specie, sed caritate magna sunt munera accepisse a uirgine armillas, epistulas et columbas. et quoniam mei in dei sacrificiis non offertur, nimia dulcedo arte mutata est et [*](1 *Esai. 27, 3 3 cf. Cyprianus, epist. 4, 2 (p. 474, 7 Hartel) ) [*](1 enim] om. MN etiam S dic. audeam G dic. audeant aliqui y,B (aliqui m2mg:) audeant dic. aliqui M firmata IIDfJ alt. ciuitas om. N quae] non add. codd. praeter G (non in ras. m2 B) 2 expngn. y a nullo N obsedente (obsid- m2) ex. M 3 beatus ut M 4 exempla N epist. hnius M uoluerint Mdy studiosis. sima <I>lAOIIOLIOTATH N epirotion et untation M epirition uitagon y, om. Dd 5 macella (marcella m2) nostra M tribue Bp.c.Ma.c. mementote JIN 6 ihs noster M ihs xps IlD noster ihs xps S conter*at M conteret IIDd sanan G (corr. satnan), Na.c. satan yB satanam S uestris B ueloc. uale N; add. explicit ad paula G .. ) [*](F = Veronensis XVI. 14 s. IX. ) [*](J = Vindobonensis lat. 934 s. IX. ) [*](Z = Parisinus lat. 1867 s. IX. ) [*](2 = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](111 = Coloniensis 60 s. IX-X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 9 ad eustochium (-ium m2 J) FJZ ad eust. de muneribus B ad east. de acceptis muneribus Z hieronimus eustochiae. M; Hieronymi nomen exhibent tituli in l:в.l.,MB 10 sunt magna S 11 arm. a uirg. B epistu(o)lam S \' mel om. FJ2 in dei s. mel M 12 offeretur F mutate F ...- )

250
quadam, ut ita dicam, piperis austeritate condita. apud deum enim nihil uoluptuosum, nihil tantum suaue placet, nihil, quod non in se habeat et mordacis aliquid ueritatis. pascha Christi cum amaritudinibus manducatur.