Epistulae

Quam uellem nunc tibi omnem habitum sacerdotis exponere et per singulas uestium species diuina ostendere sacramenta! uerum, quia et in hoc ipso breuitatem epistulae excessimus et Iosephus ac Philo, uiri doctissimi Iudaeorum, multique de nostris id latissime persecuti sunt, coram uiua, ut aiunt, uoce audies me. (aeque), quae de cetero uelis, praesens percontato, praesentem, ut, si quid forte nescimus, sine teste, sine iudice [*]( 6 cf. Ex. 26, 1 et 31. 37, 5 17 cf. Iosephus, ant. Iud. III 7 cf. Philo, de monarchia 2, 5-6 ) [*]( 1 habetur B est cet. \' et sine—ephod om. AllD teodocion B 2 quoque] del. B, om. S 4 uerba S significari B interpretari AD,ll (alt. i ex e) in B, om. cet. 5 uel (del. m2) uaria B 6-uocatur AllD et] «. I. B ex A 7 discrib. AD scrib. II cherubim II cherubin D,A (u ex o m2) theraphim B 8 depinctum B esse fact. S 9 littera B cherubin A cerubin D habeat AD 10 cura hac s. I. B scribitur Bp.c.m2,s 11 sign.] scriptura (om. S) significat BS ig. hunc s mica B 12 quoque] quo A sacerdotalia S pertinet 77 13 ornamenta S 14 quam Ap.c.,S quem Aa.c.,11 cum B uellet Aa.c. sacerdotalis II sacerdotalem S 16 et om. AIID in hoc in B 17 iosepus A ioseppus D 18 de s. I. B prosecuti AII coram scripsi quorum (s. I. B) codd. uiua om. AIID ut] aut D 19 uoce] add. ut A aeque addidi, om. codd. ceteris Bp.c.m2 uelis s. I. m2 B percunctator S 20 quod AIID ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I, ) [*](10 )

nos, ut scis, Hebraici sermonis lectione detenti in Latina lingua rubiginem obduximus in tantum, ut loquentibus quoque nobis stridor quidam non Latinus interstrepat. unde ignosce ariditati: etsi inperitus sum, inquit, sermone, apostolus, sed non scientia. illi utrumque non deerat, et unum humiliter rennuebat; nobis utrumque deest, quia et, quidquid pueri plausibile habueramus, amisimus nec scientiam, quam uolebamus, consecuti sumus — Aesopici canis fabula —, dum magna sectamur, etiam minora perdentes. [*]( 1 cf. Verg. V 547 4 *II Cor. 11, 6 8 cf. Phaedrus I 4; Babrias 79 ) [*]( 1 aura ABa.e.m2 moriamur D,Aa.c.m2,II (inmoriamnr m2mg.), add. mater comunis (eorr. s) ai* (si s) ualet (ualeat s) gaudeo et ut ualeat dominum deprecor (precor s) BS (el. p. 252, 20) hebraici (hebrehi B) sermonis IIB hebraeorum AD lectioni A 3 latinus sermo B 4 inq, ap. serm. B serm. inq. ap. S sermonem A 5 sed non] non tamen B scientia A 6 renuebat B,Dp.c. 7 quicquid B quod cet. plausabile B 8 sumus iuxta S ysopici canis B esopianis UD esophianis A 9 fabulam codd. (corr. B) sectamus B perdens Ila.c. perdimus B )