Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Semper te cubiculi tui secreta custodiant, semper tecum sponsus ludat intrinsecus. oras: loqueris ad sponsum; legis: ille tibi loquitur et, cum te somnus oppresserit, ueniet post parietem et mittet manum suam per foramen et tanget uentrem [*]( 4 *Luc. 10, 41-42 10 cf. Cant. 3, 4 12 *Cant. 6, 8 18 cf. Hebr. 12, 22 18 cf. Cant. 5, 4 ) [*]( 2 praeferebatur 2D _3 absque Da.c.m2 disc. eius S con- uiuia B praep. cui ihs kΨ 4 alt. marthae H 5 circa] erga k aut] hoc k ut S 6 maria autem 2 qui B aufertur K auferatur B 7 et] s. l. H, om. k tu om. H cibis] in mg. ait cuius 2 ciues, (corr.) eius B 8 sororis Kp.c. 9 habeant] suacipiant XDB tu (tui Ψ) I insemel ΚΨ,k (in del.), tu (tuam H dum <P) semel cet. honere 2 (h eras.), D honore B 11 pro eum s. l. B et non] nec Halt. eum] i eras 2, om. D respondit s 13 matris Hk, P (s eras.), B el. est 2D una est el. s geni(e)tricis ØkPB caelestis kB 15 te]I de s in 2 (corr.), D cubiculi] in ras. m2 B cubili s cubile D cubilis (is in ras.) 2 tuo 2 (corr.), D custodiat kp.c. custodiuut (corr.) W custodiam <P 16 laudat sponsus D ludat] in ras. m2 B laudat 2 (corr.), DØ orans 2 (corr.), DB loquaris B ad spons. leg. om. H leges 2D legentis (entis in ras. m2) B 17 tibi ille (in ras. m2) B illa tecum 0 loquetur Bp.c.mS te cum 2D,B (corr.) post] per K 18 mittit KH inscit s mitte D super (corr.) k tangit KHØ )

179
tuum, et tremefacta consurges et dices: uulnerata caritatis ego sum, et rursus ab eo audies: hortus conclusus soror mea sponsa; hortus conclusus, fons signatus.

caue ne domum exeas, ne uelis uidere filias regionis alienae, quamuis fratres habeas patriarchas et Israhel parente laeteris: Dina egressa corrumpitur. nolo te sponsum quaerere per plateas, nolo circumire angulos ciuitatis. dicas licet: surgam et circumibo in ciuitate, in foro et in plateis et quaeram, quem dilexit anima mea, et interroges: numquid, quem dilexit anima mea, uidistis? nemo tibi respondere dignabitur.

sponsus in plateis non potest inueniri — arta et angusta uia est, quae ducit ad uitam - ; denique sequitur: quaesiui eum et non inueni eum, uocaui eum et non respondit mihi. atque utinam non inuenisse sufficiat! uulneraberis, nudaberis et gemebundanarrabis:inuenerunt me eustodesqui circumeunt ciuitatem; percusserunt me, uulnerauerunt me, tulerunt theristrum meum a me.

si autem hoc exiens [*]( 1 *Cant. 5, 8 2 Cant. 4, 12 4 cf. Gen. cap. 34 8 *Cant. 3, 2 10 *Cant. 3. 3 12 *Matth. 7, 14 13 *Cant. 5, 6 16 *Cant. 5, 7 ) [*]( 1 pr. et om. <P extrema facta <P expergefacta ZD (ex s. l. 2) consurgis H -git K -gens D alt. et om. D dicis H dicens D caritatis HW -tas KD0 -tate cet. 2 sum om. K rursus ΚΦΨ rursum cet. audiens 2D(P 3 sp. hort. concl.] in mg. inf. m2 2, om. D sponsa] add. rnea H sign. fons k 4 alt. ne KY ut 2D et cet: uellis K (corr.), H<P uelles (corr.) 2 5 alienae] add. sicut dina fecit filia iacob k parentes B 6 nolo te] noli <P queras H 7 nolo te 2DB circuire HZDB ang.] nolo ang. H dicit lic. H lic. dicat B 8 circuibo H2DTiB pr. in om. Z<PkB ciuitatem (add. et ΣD)ΣDΦkB 9 pr. et om. DB diligit B alt. et—mea] in mg. inf. m2 5P 10 num k diligit B uidisti H 11 dign. resp. B 12 inuenire HD<P 13 et-uoc. eum om. K inueni-non om. 0 14 pr. eum H1\', om. ZDkB alt. eum om. k respondebit HD 15 uulneraueris HD,B (corr.) nudaueris HD et nudaberis <P gemibunda KZ,<P (corr.) 16 circueunt KH 17 in cin. H et uuln. 2DB 18 theristrium H serestrum 0 pallium DB.2 (i ex e) uestimentum k a me] mihi 2DB ) [*]( 12* )

180
patitur illa, quae dixerat: ego dormio et cor meum uigilat et: fasciculus stactae fratruelis meus mihi, in medio uberum meorum commorabitur, quid de nobis fiet, quae adhuc adulescentulae sumus, quae sponsa I intrante cum sponso remanemus extrinsecus?

zelotypus est Iesus, non uult ab aliis uideri faciem tuam. excuses licet atque causeris: \'adducto uelamine ora contexi, te quaesiui, tibi dixi: adnnntia mihi. quem dilexit anima mea, ubi pascis. ubi cubas in meridie, ne quando fiam sicut cooperta super greges sodalium tuorum,\' indignabitur, tumebit et dicet: si non cognoueris temet ipsam, o pulchra in mulieribus, egredere tu in uestigiis gregum et pasce haedos tuos in tabernacu-I lis pastorum.

sis , inquit, Cpulchra et inter omnes mulieresI species tua diligatur ab sponso, nisi te cognoueris et omni custodia seruaueris cor tuum, nisi oculos iuuenum fugeris,1 egredieris de thalamo meo et pasces haedos, qui staturi sunt a sinistris\'.\' [*]( 1 Cant. 5, 2 2 *Cant. 1, 13 4 cf. Mattb. 25, 10-12 8 *Cant. 1, 7 11 *Cant. 1, 8 15 cf. Prou. 4, 23 17 cf. Matth. 25, 33 ) [*](1 illa] s. l. m2 Σ, om. Φ dormiui Φ 2 fasciculos ΗΦ stactes Φ stractes (r exp.) B strictae H stacten 2 (stactis mS), D patruelis Φ 3 commoratur B quod YJ 4 uobis Φ fiat (corr. m2) 2 faciet Φ pr. quae] quia D sumus] exp. Pestis <P alt. quae-extr. om. k 5 instante D remanebitis Φ intrinsecus H 6 uid. ab aI. k uidere H excusses (corr.) HB scilicet ZD 7 abducto 2DWB obducto k contexit HD contexas et dicas Φ et (eras. 2, om. B) quaesiui te 2D.Ba.c.m2 8 tibi et (eras.) B ibi et 2D mihi om. D 9 quando-superl uagari incipiam per B fiam] efficiar Σ efficias D lOsicut om. ΚΨ cooperata H operta I opera D supra H 11 timebit D tuncbit B turpe tumemit H, om. 0 dicit H si non] nisi 0 si KHk te ZD 12 in (inter H) mulieribus KHakYB inter mulieres 2D ingredere H tu om. k 13 et om. 2D 14 sis] si Φ si sis B inquit] licet g et s. I. 2 mul.J nobiliores et B 15 specie Φ tuas B ab] a ΦkB nisi] sed sini H et—seru. om. H 17 egrederis φ pascis KH2 pasce k hedos tuos 2D statuendi B saturati 2 18 a] s. I. K ad H,0p.c. )

181