Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

si quando senseris exteriorem hominem florem adulescentiae suspirare et accepto cibo cum te in lectulo conpositam dulcis libidinum pompa concusserit, arripe scutum fidei, in quo ignitae diaboli extinguuntur sagittae. omnes adulterantes, quasi clibanus corda eorum. at tu Christi comitata uestigiis et sermonibus. eius intenta dic: nonne cor nostrum erat ardens in uia, [*](1 *PhiI. 1, 23 2 cf. Luc. 2, 51 15 cf. Rom. 7, 22-23 17 cf. Eph. 6, 16 18 Os. 7, 4 20 *Luc. 24, 32 ) [*]( 2 par. tuis Y 4 tuo in mg. m2 B causam K, DB (corr.) deerit] dederis K 5 necesse, quando non addidi, nec (= ne-quidem) addi mauult Engelbrecht necesse est] necessit s mod. sit H,B (sit s. l.) moderata sit s quaere mod. k sit tibi mod. S 6 uentre t tibi uenter k repletus ΚΨ extentus B expletus cet. plures 2DB quippe] namque s 7 qui t sunt H 8 in nocte 2 namque H indig. cibi k ructuatum H - 9 inania H crebris B et disce] edisce K disce ΣDΦΒ tenendi t tenenti te ZD 10 obripiat ZD obripat H irrepat k candentem B 11 et] s. I. m2 B, om. 0 ref. ad uesperam (-rum B) kB saturitatem H prode est H 12 si] sic H 13 obruatur SDkB -etur H conpensetur S illico s, om. H mens tua H repleatur pescit s repleta turpiscit H,Da.c.mS (-escit) 14 inrigatum (corr.) 2 in gratia s 15 senserit t florem Hk\'1\'tB flores 2 flore cet. 16 te om. t in] in te H, om. 2 conposita t 18 extingu(uu)ntur KZDtB extinguantur cet. omnes] s. 1. add. enim m2 B et omnes H 19 at] ad H ac 2 hac D 20 dicito Φ,Bp.c.m2 ard. er. S )

166
cum aperiret nobis Iesus scripturas? et illud: ignitum eloquium tuum, et seruus tuus dilexit illud.

difficile est humanam animam non amare et necesse est, ut in quoscumque mens nostra trahatur affectus, carnis amor spiritus amore superatur; desiderium desiderio restinguitur. quidquid inde minuitur, hinc crescit. quin potius semper ingemina: super lectum meum in noctibus quaesiui, quem dilexit anima mea. mortificate, ait apostolus, membra uestra super terram. unde etipse confidenteraiebat: uiuo autem iam non ego, uiuit autem in me Christus.

qui mortificauit membra sua et in imagine perambulabat, non timet dicere: factus sum tamquam uter in pruina; quidquid enim in me fuit umoris, excoctum est, et: infirmata sunt in ieiunio genua mea, et: oblitus sum manducare panem meum; auoce gemitus mei adhaesitosmeum carni meae.

Esto cicada noctium.laua per singulas noctes lectum tuum, in lacrimis stratum tuum riga. uigila et flere sicut passer in [*](1 *Ps. 118, 140 7 *Cant. 3, 1 8 *Col. 3, 5 9 Gal. 2, 20- 12 Ps. 118, 83 13 *Ps. 108, 24 14 *Ps. 101, 5—6 17 cf. Ps. 6, 7 18 cf. Ps. 101, 8 ) [*](1 ihs nobis ZD script. ihs 0 2 tuum uehementer ΦΨ 3 an. hum. t non] aliquid (in mg. m2 t) non HDktB 4 in] s. I. Z, om. 0 quocumque 0 tradatnr H affectui s, amor carnis B spir.] xpi B 5 superetur 2kB restinguatur Bp.c. 6 minuit- k hic k crescat B ingemina] add. et dic (dicito s) k,Ba.c.,s 7 lectum KHW lectulum cet. meum] tuum eum ZD tuum et dicito B tuum S quaesiuit K quam 0 8 mortificate] add. igitur ZD add. ergo (eras.) B inquit S 9 nestra quae sunt 0 ipse postea ZDTB agebat Hrp,Dka.c. 10 autem] ego H in me uero II alt. autem ΚΨt. . om. 0 uero cet. 11 mortifieabat 2 mortificat rpktB in om. t imaginem ΚΗΨΒ perambulat ΦkΨΒ timebit 0 12 sicut ΣDΦΒ 13 enim] s. 1. k, s. 1. m2 B, om. ZD umoris]. s. 1. et m2 B; add. libi-I dinis kB coctum Ba.c. sunt t. t., in mg. est m2 t 14 in] a B genua] anima kt comedere rp 15 a s. 1. K adheserunt ossa mea ZDB 17 esto om. 0 tuum] ∗∗∗um (corr. m2) y meum H0 18 in om. I HZDkB stratum meum 0 tuis stratum S fi tp.c. sis B pass. unicus BI )

167
solitudine. psalle spiritu, psalle et mente: benedic, anima mea, dominum et ne obliuiscaris omnes retributiones eius, qui propitiatur cunctisiniquitatibustuis, qui sanatomnesinfirmitates tuas et redimit ex corruptioneuitamtuam.

quis nostrum ex corde dicere potest: quia cinerem quasi panem manducaui et potionem meam cum fletu miscebam? an non flendum est, non gemendum, cum me rursus serpens inuitat ad inlicitos cibos? cum de paradiso uirginitatis eiectum tunicis uult uestire pelliciis, quas Helias ad paradisum rediens proiecit in terram? quid mihi et uoluptati, quae in breui perit? quid cum hoc dulci et mortifero carmine sirenarum?

nolo illi subiacere sententiae, quae in hominem est lata damnatum: in doloribus et anxietatibus paries, mulier — lexistanonmea est —, et ad uirum conuersio tua. sit conuersio illius ad maritum, quae uirum non habet Christum, et ad extremum \'morte morieris\' finis iste coniugii: meum propositum sine sexu est. habeant [*](1 cf. I Cor. 14, 15 *Ps. 102, 2-4 5 *Ps. 101, 10 8 cf. Gen. 3, 1 sqq. 9 cf. Gen. 3, 21 10 cf. IV Reg. 2, 13 13 * Gen. 3, 16 16 Gen. 2, 17 ) [*]( 1 psallere sps psallere H et om. ZDØ mente] sensu ΣDΦk,B.(add. dlo 8. I. m2) 2 domino D et s. l. B ne ex noli Z omnis retributionis H 3 eius s. l. m2 B propitius fit t 4 redimit HI\',Bp.c.m2 redimet cet. 5 quis] quis enim H, et (del. m2 B) quis ZDB dic. pot. ex c. ZDB 6 quasi] sicut HZtB tamquam D panem meum K manducabam ZDØtB potum meum ZDØt 7 non gem.] corr. et ingem. m2 B non lugendum t 8 rursum ØkB de om. ZD 9 eiecto t eiectos Bp.c.m2s pellitus H pelliceis S 10 terra HDk\' dicens quid ZD 11 in om. S breuibus H periit (corr.) B poterit D dulce H,t (corr.) 12 syren. Zt syrin. H sereno D noli K,\'l\' (i ex e m2), Bp.c. nolo te s SUbi. te k qua B 13 hominem <P -ni (alt. i ex em) k -ne KHPtB -nes ZD inlata DkB inlatata (in eras.) 2 damnato Hk,tp.c. damnatio ZDB in anx. S 14 mulieris Z\'l\' non est mea Øk non mea H,Za.c.; add. sed dei k,B (del. m2) et s. l. Z uir. tuum ZB 15 pr. conuersatio ΗΦ, Ψa.c.m2 sit] est 2a.c.,D alt. conuersatio H illius sit T mar. eius Z (corr.), DB 17 fin. i.] mors finis istius B coniugii] add. sit 0, add. est t sexu] exitu s est s. l. B habent (corr.) t habent et B hnt k )

168
nuptiae suum tempus et titulum: mihi uirginitas in Maria dedicatur et Christo.