Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

et ibi quippe flens ecclesia [*](1 *Luc. 15, 20 3 cf. Eccle. 3, 15 4 cf. Sap. 8, 8 5 cf. Ioh. 1, 14 8 *Luc. 15, 20 11 cf. Ioh. 13, 23. 25 12 cf. Matth. 11, 30 15 Luc. 15,20 16 *Cant. 1, 1 20 *Esai. 21, 12-13 21 cf. Esai. 21, 11 ) [*]( 3 reddiret Wa.c.m2 redire Q redisset 2 4 iam om. Q est omn. S 5 eius] eiusdem presentia (-tia D praesentiae del. B) dei ZDB 6 fili J filii sui S 8 precurrens inc. A procurrit inc. D procubuit Q eius 2Q 9 terram W 10 eius Q 11 ioh. sup. pect. S iohannia ΔWD,B (corr.) iohannem Xa.c.m2 dñi ioli (iohis m2) 2 suum (in mg. add. m2) iohs (h in ras. m2, fuisse uid. hi) Q rec.] ihu rec. S eius] seq. ras. 14 litt. (fuisse uid. in sempitnum odi) 2 15 cantico ΔΣ cantica (s. I. B) cet. 16 ecclesia] sponsa Q prec. adu.] in ras. pstolatur aduentu pcans Bm2 osc. me in ras. m2 B 17 ab (ab om. W) osculis ΔWX ab osculo DQ osculo 2,B (in ras. m2) nolo ex noli m2 Q mihi] mi W,Xa.c.m2 dicat I 18 per s. l. m2 B corp. meum B 19 me om. Q carnem J illum 2 (corr.) quod et W 20 quaeris—me] in ras. m2 B 21 pr. et om. D )

127
clamare iubetur ex Seir, quia Seir pilosus> et \'hispidus\' interpretatur, ut antiquum gentilium significet horrorem illa pariter I similitudine respondente: nigra sum et speciosa filia Hierusalem.

Dixit autem illi filius: pater, peccaui in caelum et coram te; iam non sum dignus uocari filius tuus. dicit se dignum non esse filium nuncupari et tamen ex naturae uoce, ex illa substantia, quam illi pater fuerat aliquando largitus, in nomen trepidus ueritatis erumpit: pater, inquiens, peccaui in caelum.

frustra igitur quidam argumentantur I nomen patris in sanctos tantummodo conuenire, cum etiam hic deum patrem uocet, qui se filii nomine confitetur indignum; nisi forte ideo patrem audet uocare, quia plena mente conuersus est.

Dixit autem pater ad pueros suos: celerius proferte stolam priorem, stolam, quam Adam peccando perdiderat, stolam, quae in alia parabola indumentum dicitur nuptiale, id est uestem spiritus sancti, quam qui non habuerit, non potest regis interesse conuiuio.

Et date anulum in manu illius, signaculum simi-. litudinis Christi secundum illud: credentes signati estis spiritu repromissionis sancto. et ad principem dicitur Tyri, qui similitudinem conditoris amiserat: tu es [*]( 3 *Cant. 1, 5 5 *Luc. 15, 21 15 *Luc. 15, 22 17 cf. Matth. 22, 11-12 20 *Luc. 15, 22 21 *Epb. 1, 13 23 *Ezech. 28, 12-13 ) [*]( 1 pr. seyr QB eir D alt. seyr QB 2 ut et S gentium TVXQ errorem SB illi W pari B 3 similitudinem WQ et] sed S formosa S filiae S, sed cf. p. 145, 3 5 illi autem A caelo Wa.c.m2 7 non e. dign. S 11 sanctis Q 12 hic om. IDB deum hic S se om. W 13 aud. uoc. patr. 2 16 priorem] add. et induite (induit Xm2) eum 2DB,Xm2 s. l. alt. stola Xp.c.. Adam s. Z. m2 Z perd.] amiserat Q 17 stolam quam 2\' stola quae X stolaque W in alia s. l. m2 Q 18 uestS (g in ras. m2) B, om. Q 19 regis 8. l. X 20 ipsius Q eius B eius illius 2 21 in quem credentes X,Bp.c. 22 spiritus D tyri dic. DQ 23 admiserat Wp.c.m2 es] s. Z. Z, exp. QmlBm2, om. S resign. ΔWX sign. cet. )

128
resignaeulum similitudinis et corona decoris, in deliciis paradisi dei natus es.

Esaias quoque de hoc signaculo loquitur: tunc manifesti erunt, qui signantur. hoc signaculum in manu datur, quando opera iustitiae scriptura significat, ut ibi: factum est uerbum domini in manu Aggei prophetae; et ad Hierusalem: ornaui te, inquit, ornamento et inposui tibi armillas circa manus tuas.

rursum ad eum uirum, qui indutus est podere, alius locus signaculi demonstratur: pęrtransi mediam Hierusalem et da signum in frontibus uirorum gementium et dolentium in omnibus iniquitatibus, quae fiunt in medio eorum. quare? ut postea possint dicere: signatum est super nos lumen uultus tui, domine.

Et calciamenta in pedibus eius. sponsi quippe perdiderat dignitatem. nudis pedibus pascha celebrare non poterat. haec sunt calciamenta, de quibus dominus ait: et calceaui te hyacinthum. et calciamenta in pedibus eius, necubi coluber insidians plantam gradientis inuaderet, ut super scorpiones et serpentes securius ambularet, ut praepararetur ad euangelium pacis iam non ingrediens secundum carnem, sed secundum spiritum, et dictum ei propheticum conueniret: [*]( 3 *Esai. 8, 16 5 Agg. 1, 1 et 2, 2 6 *Ezech. 16, 11 9 *Ezech. 9, 4 12 Ps. 4, 7 14 *Luc. 15, 22 16 *Ezech. 16, 10 *Luc. 15, 22 18 cf. Gen. 3, 15 cf. Luc. 10, 19 19 cf. Eph. 6, 15 20 cf. Gal. 5, 16 ) [*]( 1 corone 2B 2 eius ante dei add. 2m2, sed postea eras. est D 3 manifeste W 5 agei Za.c.m2 aggaei D\' 6 pr. et] s. l. m2 B, om. 2D dicentis S Hier.] israhelem 2 7 armilas Qa.c.m2 rursus B uirum om. ZDB 8 podere (0 in ras. 2 litt,) 2 phodere D loci 2D signaculo 2 9 transi Zp.r. per mediam 2p.c.m2 per medium Q signaculum 2DB 13 domini D 14 calciamentum 2B quippe] quidem B 15 et nudis Bp.c.m2,s pasca AZ 17 iachinctum (iachincto m2) X iacinto (iacyncto m2) 2 iacintho D necubi scripsi nec (c eras. 2) ubi ΔΣWXQ ne (nec m2) ubi (u in ras. m2) B ne ubi D 18 gradientes (corr. gradientis ml ingredientis m2) X ingredientis 2DB ut J sed B et cet. et super—amb.] in mg. inf, m2 2 19 securior B praeparetur 2WDB 20 egrediens TFX gradiens S )

129
quam speciosi pedes euangelizantium pacem, euangelizantium bona!

Et adferte uitulum saginatum et occidite, et manducemus et epulemur, quoniam hic filius meus mortuus fuerat et reuixit, perierat et inuentus est. uitulus saginatus, qui ad paenitentium immolatur salutem, ipse saluator est, cuius cotidie carne pascimur, cruore potamur.