Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

his et huiusce modi cogitationibus pascebat animum nihil ita metuens quam auiam matremque offendere. quarum cum incitaretur exemplo, uoluntate et studiis terrebatur, non quo displiceret eis sanctum propositum, sed quod pro rei magnitudine optare id et appetere [*](11 Matth. 11, 8 13 cf. IV Reg. 1, 8 cf. Matth. 3, 4 etc. 15 cf. Matth. 11,14 cf. Matth. 11,10 16 cf. Luc. 1, 41 cf. Matth. 11,11 17 cf. Luc. 2, 36-37 19 cf. Act. 21, 9 ) [*]( 1 proauae B demedriadis D dimedriadis A},s.l.na^,om.B 3 agam A2 4 in eo] mo B magis uirgo nostra mihi B 5 all. quod om.A2 se non g 6 potentem B praepollentem g cogitaret AlD,5SBa.c.m2 incredibili Az 7 syricum AlD 8 adol. Al5sa.c.m2,D strepentis A2 9 et om.A2 domos A2 habund. A2DB 10 appetisset A3 11 continentia A2 uerbum domini A2 uerba domini B 13 stupebant A2 14 zonam pelliciam A2 pellicea f mortificabit D 16 prophetat parentes A3 uoce] ore B 17 fanuh. D phanuh. A2 19 domini A2 20 pudic(t Al)itiae Al5sa.c.,A2 21 huiusmodi B 22 nihil ita metuens quam] ubi metuens A2 24 uoluntatis B quod B eis ex ei B 25 quo 95,om.A2 obtare AI58 id om.AlD )

179

non auderent. aestuabat Christi tiruncula, oderat ornatum suum et cum Hester loquebatur ad dominum: tu nosti, quod oderim ins i g nec a pit ism e i-hoc est diadema, quo utebatur quasi regina — et tantae ducam inmunditiae uelut pannum mulieris menstruatae.

aiunt sanctae et nobiles feminae, quae eam uidere, quae norunt, quas de litore Galliarum ad habitationem sanctorum locorum hostium per Africam conpulit saeua tempestas, noctibus et secreto consciis tantum uirginibus dei, quae in matris et auiae comitatu erant, numquam eam linteamine, numquam plumarum usam mollitie, sed ciliciolum in nuda humo habuisse pro stratu, iugibus faciem rigasse lacrimis saluatoris mente genibus aduolutam, ut suum reciperet propositum, ut inpleret desiderium, ut auiae animum matrisque molliret.

Quid ultra differo? cum iam nuptiarum adpropinquaret dies et futuro matrimonio thalamus pararetur, secrete et absque arbitris noctemque habens pro solacio talibus fertur se armasse consiliis: \'quid agis, Demetrias? cur pudicitiam tanto pauore defendis ? libertate opus est et audacia. quae sic in pace metuis, quid faceres in martyrio perpetrando? quae tuorum uultum ferre non potes, quomodo sustineres tribunalia persecutorum ?

si te uirorum exempla non prouocant, hortetur faciatque securam beata martyr Agnes, quae et aetatem uicit et tyrannum et titulum castitatis martyrio coronauit. nescis, misera, nescis, v cui debeas uirginitatem tuam. dudum inter barbaras tremuisti [*]( 2 *Esth. 14, 16 23 cf. Prudentius, Perist. carm. XIV etc. ) [*]( 1 tir. Btyr. cet. oderat] ostenderat A1,om.AII ordinatum A2 2 Esther g ad s.l.AII 3 insignem (m eras.) 93 4 quod D tantam A2 ducebat B inmunditiam A2 5 mulieris om. S 6 uiderunt g et uidere B quae no- runt om.A2 alt. quae in ras.m2B 7 littore Bp.c.m2 8 hostium] hospitium A* affricam Al B 9 conscius D comitatu e(s.l.add. ne m2)rant (uoluit uene- rant) D commitauerant A2 10 lint. numq. om.A2 usa A2 11 strato A3 12 gen. mente B mento Engelbrecht aduoluta B 13 alt. ut] ut ad A* 16 secrete (tert. e in ras.) S secrete All secreta B secreto g alt. et om.AII 17 arbitriis Dp.c.m2 se fertur g 18 quur A1 D,A2^5a.c.m2 pauore] pudore A2 19 libertatem A2 audatiam A2 20 perpetiendo martirio B martyrio perpetiendo g martirio All B tuorum] duarum J2 22 et faciat All securam s.l.m2ad,om.Ba.c.m2 23 martyraa1/) pr. et s.l.m2%S,om.A1 B alt. et exp.A* tyr.] durandum A2 24 consecrauit g 25 uirg. tuam deb. £ ) [*]( 12* )

180

manus, auiae matrisque sinu et palliis tegebaris, uidisti te captiuam et pudicitiam tuam non tuae potestatis, horruisti truces hostium uultus, raptas uirgines dei gemitu tacito conspexisti.

urbs tua, quondam orbis caput, Romani populi sepulchrum est, et tu in Libyco litore exulem uirum ipsa exul accipies? quam habitura pronubam? quo deducenda comitatu? stridor linguae Punicae procacia tibi fescennina cantabit. rumpe moras omnes. perfecta dilectio forasmittit timorem. adsume scutum fidei, loricam iustitiae, galeam salutis, procede ad proelium. habet et seruata pudicitia martyrium suum. quid metuis auiam? quid formidas parentem? forsitan et ipsae uelint, quod te uelle non credunt.

his inflammata stimulis omnem corporis cultum et habitum saecularem quasi propositi sui inpedimenta proiecit. pretiosa monilia et graues censibus uniones ardentesque gemmae redduntur scriniis, uili tunica induitur, uiliori tegitur pallio et insperata auiae genibus repente prouoluitur fletu tantum et planctibus, quae esset, ostendens.

obstipuit sancta et grauis femina alienum habitum in nepte conspiciens, mater gaudio stabat adtonita. utraque uerum non credere, quod uerum esse cupiebant. haesit uox faucibus et inter ruborem atque pallorem metumque ac laetitiam cogitationes uariae mutabantur.