Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Tu uero, si monachus esse uis, non uideri, habeto curam non rei familiaris, cui renuntiando hoc esse coepisti, sed animae tuae. sordes uestium candidae mentis indicio sint, uilis tunica contemptum saeculi probet ita dumtaxat, ne animus tumeat, ne habitus sermoque dissentiat. balnearum fomenta non quaeras, qui calorem corporis ieiuniorum cupis frigore extinguere. quae et ipsa moderata sint, ne nimia debilitent stomachum et maiorem refectionem poscentia erumpant in cruditatem, quae parens libidinum est. modicus ac temperatus cibus et carni et animae utilis est.

matrem ita uide, ne per illam alias uidere cogaris, quarum uultus [*]( 1 oderint V et] ut B palpant J1 palpentur B affectu (a, e et-m2) r 2 animae V nullius H recepit D respiciet ex recipet m2rj inpudentiae G plldicitiae(-cieB)DIJf,Ba.c. 3 fila] tela (non telam!)G disrumpit (s exp.)B disrumpet H disrupit N,tp.r. nonnullas PBa.c. 4 prolixa] promissa nlJf 5 con(m Nt)manere GNt manere eet. 6 ministerium HNt et om.VlI/ uocabula GD -10 V 7 omnia] nomina V matrimonia GD matroni lF nec haec GDCNB non ita F culpa est haec t est culpa F culpa esse DC xpiani nominis C nomini Nt,om.G si s.l.B 8 uitio] certo H sit] est G gentilium et hereticorum rea] eum F uideant D 9 qui r hominibus DCB non placent] displicent (n del.m"2)r 10 tu-uis] quicumque monachus esse uult r uis s.l.1Jf uis et Nt uideris H,ta.r. uidere V uidentes r habeat r cura r 11 cui-coepisti om.r cui om.C 12 sordidae uestes g uestesom.H indicio GNt -cium rHP -c(t lJf)ia eet. uilis] inutilis H 13 ita-14 diss. om.r tum. animus V 14 dissentiant DCB baln.-15 exting.] qui calorem corporis ieiuniorum frigore cupit extinguere, balnearum fomenta non quaerat J1 quaeratFg1 15 frigore cupitr cupit Fg rigoreCr quae-16 sint] ieiunia moderata esse debentr1 quaH 16 modorata sunt H njrnieNt nimja ieiuniaG debilitant H 17 poscent; G erumpent D cruditate D crude(i 7^)1 itatem (ii eras.FjFC libidinis B 18 modicus] moderatus H pr. et om.I\' carne 17 19 matrem —p. 125, 1 haereant] religiosus inter muiieres habitare non debet, ne uultus earum cordi eius haereat r ita] ibi H cog. al. uid. V7 cuparis H coneris DC )

125
cordi tuo haereant et tacitum uiuat sub pectore uulnus. ancillulas, quae illi in obsequio sunt, tibi scias esse in insidiis, quia, quantum uilior earum condicio, tanto facilior ruina est. et Iohannes Baptista sanctam matrem habuit pontificisque filius erat et tamen nec matris affectu nec patris opibus uincebatur, ut in domo parentum cum periculo uiueret castitatis. uiuebat in heremo et oculis desiderantibus Christum nihil aliud dignabatur aspicere. uestis aspera, zona pellicia, cibus locustae melque siluestre, omnia uirtuti et continentiae praeparata.

filii prophetarum — quos monachos in ueteri legimus testamento — aedificabant sibi casulas propter fluenta Iordanis et turbis urbium derelictis polenta et herbis agrestibus uictitabant. quamdiu in patria tua es, habeto cellulam pro paradiso, uaria scripturarum poma decerpe, his utere deliciis, harum fruere conplexu. si scandalizat te oculus, pes, manus tua, proice ea. nulli parcas, ut soli parcas animae.