Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

ego me longe esse sentio ab illa perfectione, de qua scriptum est: si quis in uerbo non offendit, hic perfectus est uir. sed plane in dei misericordia puto me posse facile abs te petere ueniam. si quid offendi, quod mihi aperire debes, ut, cum te audiero. lucreris fratrem tuum. neque enim, quia hoc propter longinquitatem terrarum non potes facere inter me et te, propterea debes sinere errare me.

prorsus, quod ad ipsas res; quas nosse uolumus, adtinet, si quid ueri me tenere uel scio uel credo uel puto, in quo tu aliter sentis, quantum dat dominus, sine tua iniuria conabor adserere. quod autem pertinet ad offensionem [*]( 2 cf. p. 236, 9-10 5 = p. 235,9-10 12 cf. I Cor. 8, 1 14 Iac. 3,2 17 cf. Matth. 18,15 ) [*]( 1 dignationis A 2 inditia A (ex indigia) B tamen $ tantum FL illo tfDC,Ma.c. detentello ^5 alt. de om. ç 3 mihi potius g tam(del.) hylariter B ilater 52 iocari (add. s. I. potius m2) B conlocari ^ quam s.l.m2B mirari C est (t exp.) A 4 quod] quam ga; add. tam iteratum (utrumquedel.) B sermo C serie A elocutus g 5 portasse ^ asti ne Aa c. aiste ne FC agiste ne $ ais tene LtfD 7 uos 52 disperamus FLa.c.m2 disputemus Lp.c m2 quos in ea maritudis 32 8 amaritudinis DC disc.] animi A fiat exp. m2B 9 possumus C quod tyA scripturis $ 10 tu om. C 11 salutisquej2p.c. salutisque nisi cum suspicione (ras. 7-8 litt.) salutis qua (que m2) F 12 instat 31 dum modo ^5 ista $ 13 ego me] egomet F 14 est om. 31 in om. β 16 petere] preter$17 te om. B lucratus sis ex lucresis m2L qui 52 18 longinquitata e B longitudinem 52 potest tyFLDC, AM Ba,c. (s.l m2 i non potest fieri M) 19 quod om. C abg1 20 attinet Ed offensionem tuam F si] et si z1 quit *a quidem $ uere FL 22 conabatur $ asserere ex esserere A, ex serere $ )

365
tuam. cum te indignatum sensero, nihil aliud quam ueniam deprecabor.