Epistulae

in eodem: quoniam placuerunt seruis tuis lapides eius et terrae eius miserebuntur. pro terra in Hebraeo \'afar\' positum est, quod omnes χοῦν transtulerunt; et potest tam \'puluis\' quam \'humus\', id est \'terra\', interpretari. [*]( lcf.Act.10,9 2 cf. Deut. 22, 8 5 ♦Matth. 10,27 6*Esai.22,l 8.15 Ps. 101,7 16 *Ps. 101,7 18 Ps. 101,11 19*Ps.l01,ll 22 Ps. 101,15 ) [*]( 1 ACOMIA p doma PlrO domo A,Qm18 domata o aedifitiis A 2 credendum o 3 δώματι scripsi domia in p domati cet. 4 nec (c exp. PQ) APQr 5 et in eu. om. 0 dicitis p dicetis g 6 domata codd. esaya o isaia O ysaia Q quid] quod Aa.c,m2; add. inquit (exp.) 3 7 ascenditis tp.c.m3po in inras. (fuii super) p 8 una p noua o huius pa.c.m20 9 singulariter 0 11 necticor. APQϨr.... icor. (init. absc.) f uerbum (s.l.m2 al uerbo) f bos pro cos ipsius Hieron. errori tribuo litteras similesHebr. confundentis quod Aquila om.p 12 theodotionO 13 symachus uero p upupam o ububam p hupupam (h eras. f) cet. 14ubiom.p nos p 16 ruonis P;add. quods.l.m2Q 1siraetuaep 18 pro-19 tuae om. p 19 dicis 0 20 manifestum p pr. et om. g 21 habeatp habeatur g pr. aov om. APprO 24 pro terra] propterea p 25 tam puluis] amplius p )