Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

But although the Germans were forced to retire, being aware that the greater part of the army had gone ahead to Illyricum, where the emperor was soon expected to appear, they were fired with hotter rage; and planning still greater enterprises, they gathered into one place the inhabitants of all the villages, and with forty thousand armed men, or seventy thousand, as some boasted in order to exaggerate the emperor’s glory, full of pride and confidence broke into our territory.

Gratian learned of this with great alarm, recalled the cohorts which he had sent on into Pannonia, brought together the others, which wise policy had kept in Gaul, and gave the command to Nannienus,[*](Cf. xxviii. 5, 1.)

v3.p.449
a leader of valour and discretion; but he joined with him as a colleague of equal rank Mallobaudes, commander of the household troops and king of the Franks, a brave man, always ready for fighting.