Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

Then, after long conference with the men of highest rank, Gratian thought it dangerous and fruitless to struggle with untimely obstinacy against rugged jutting heights; opinions varied greatly, as was natural in such circumstances, but it was finally decided that, with the soldiers at rest, the barbarians should be shut in on all sides and exhausted by famine, since they were protected by the unevenness of the ground.

But when the Germans resisted with the same persistence, and, being acquainted with the country, made for other mountains, higher than those which they had occupied before, the emperor wheeled in that direction with his army, and with the same courage as before sought to find paths leading to the heights.

When the Lentienses perceived that he was determined with most earnest persistence to have their lives, they obtained mercy as the result of humble supplications, and surrendered; then giving their strong young manhood (as they were ordered) to be mingled with our recruits, they were allowed to go without punishment to their native lands.

Incredibly great energy and conspicuous rapidity were shown by Gratian, while he was hastening in another direction, when through the favour of the eternal deity he won this victory, which was at once seasonable and profitable, since it tamed the western nations. He was a young man of spendid character, eloquent, self-restrained, war-like, and merciful, and was already on his way to rivalry with the most distinguished emperors while yet a comely down

v3.p.455
was creeping over his cheeks, had not his natural inclination for unbecoming conduct, which was given free rein by his intimates, turned him to the frivolous pursuits of the emperor Commodus, although without that prince’s thirst for blood.