Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

These things, as persistent rumour maintained, went on thus with increasing treachery[*](Cf. illecebrosis insidiis, xxx. 1, 19.) and ruthlessness; but Valentinian knew nothing of them, as if his ears were stopped with wax, being eager for indiscriminate gain even from the slightest things, and taking into consideration only what was offered. Yet perhaps he would have spared Pannonia,[*](As his native land; cf. 7, 2, below.) if he had known earlier of these lamentable sources of profit, of which he learned all too late from the following chance occurrence.

After the example of the rest of the provincials the Epirotes also were compelled by the prefect to send envoys to the emperor to offer him their thanks,[*](For the merits of the governor.) and forced a philosopher called Iphicles,[*](A Cynic, formerly intimate with Julian.) a man renowned for his strength of soul, against his own desire to go and perform that duty.