Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

They took the beds which they found in the farmhouses and supported each of them upon two bladders,[*](For holding wine.) of which there was an abundant supply in the vine-producing fields. The prince himself and his most distinguished followers seated themselves each upon one of these, led their horses behind them, and by taking oblique courses avoided the high waves of the onrushing waters; and by this device, after extreme dangers, they at length reached the opposite bank.

All the rest, carried by their swimming horses, and often submerged and tossed about by the flood swirling around them, exhausted by the danger and the wetting, were thrown out on the opposite bank. There they refreshed themselves with a brief rest and went on more rapidly than on the days just past.

v3.p.301

When this was reported, the emperor, greatly troubled by the flight of the king, and thinking that after escaping this snare he would break faith, sent Danielus and Barzimeres (the one a general, the other tribune of the targeteers) with a thousand nimble and light-armed archers, to call him back.