Res Gestae

Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).

When the Sarmatians, who were very keen-witted, learned of this, without waiting for the usual signal for battle, they attacked the Moesiaca first; and while the soldiers were somewhat slow in getting their arms ready because of the confusion, they killed a great number of them, and

v3.p.291

then with increased confidence broke through the line of the Pannonica. They thus threw the whole army into disorder, and with repeated attacks would almost have annihilated it, had not speedy flight saved some from the danger of death.

At the time of these losses due to a harsher fortune, Theodosius the younger, general in Moesia, a young man whose beard was then only just beginning to appear, afterwards a most glorious emperor,[*](379—395.) wore out by frequent engagements, drove back and defeated the Free Sarmatians (so called to distinguish them from their rebellious slaves[*](The Limigantes; cf. xvii. 13, 1; xix. 11, 1.) ) who were invading our territories from the other side, crushing them in densely packed conflicts; and so thoroughly did he overwhelm the hordes which converged in floods and resisted most bravely, that he sated the birds and beasts of prey with a veritable feast of many slain.[*](For sagina, cf. xxii. 12, 6. On this victory see also Zos. iv. 16.)