Res Gestae

After this, Maximinus received a successor,[*](Ursicinus; see § 44, below.) and was summoned to the emperor’s court, as Leo[*](Cf. 1, 12, above.) had been before him; and there, being promoted to the praetorian prefecture, he was no whit milder, but like the basilisk,[*](Cf. xxii. 15, 27, and Spenser, F.Q. iv. 8, 39: Like as the Basiliske, of serpents seede,From powrefull eyes close venim doth conveyInto the lookers hart, and killeth farre away.) was harmful even from a distance.

At that time, or not much earlier, the brooms with which the assembly-hall of the nobles was swept were seen to bloom, and this was an omen that some men of the most despised station would be raised to high rank in the offices of state.

Although it is high time to return to the course of the history which we have begun, yet, in order not to interfere with the connection of events, I shall linger over a few of the wrongful acts committed by the iniquity of the vice-prefects in the city, since it was according to the nod and wish of Maximinus that they were done by those same subordinates—I might say attendants.

After him came Ursicinus, inclined to milder measures; he, wishing to be prudent and kindly, had referred to the Court the information that Esaias (with others who had been imprisoned because of adulterous relations with Rufina) was trying to bring a charge of treason against her husband, Marcellus, a former agent of the state. In consequence, Ursicinus was despised as inactive and unfit for the vigorous prosecution of such matters, and was forced to withdraw from his deputyship.

To him succeeded Simplicius[*](In 375.) of Hemona, a former

For vying in bloody rivalry with Maximinus, as his leader,[*](Ammianus uses antipilanus in the sense of antesignanus; for its usual meaning see xvi. 12, 20, note.) he strove to outdo him in cutting the sinews of distinguished families, imitating Busiris of old, and Antaeus and Phalaris[*](Cf. xxvi. 10, 5; he had a brazen bull constructed, in which he burned his victims alive; the first of these was its inventor Perillus, the last Phalaris himself.) to such a degree that he seemed to lack only the Agrigentine bull of the last-named.

Amid these and such acts so perpetrated a matron called Hesychia, who because of an attempted crime was committed to an official’s attendant to be guarded at his house, and was in fear of much cruel treatment, pressed her face in the feather bed on which she was lying and so stopped her nose and her breath and gave up the ghost.

There was added to these another no less cruel evil. For Eumenius and Abienus, both of senatorial rank, being accused under Maximinus of improper conduct with Fausiana, a woman of position, after the death of Victorinus, under whose protection they lived with less anxiety, terrified by Simplicius’ coming who with threats planned no less

But after Fausiana had been found guilty, a charge was made against them also; but though summoned by edicts,[*](I.e., by offers of rewards for their arrest) they kept themselves in still closer concealment, and Abienus remained hidden for a long time in the house of Anepsia. But as unexpected chances often aggravate lamentable disasters, a slave of Anepsia, Sapaudulus by name, seized with resentment because his wife[*](Properly, concubine.) had been flogged, went by night to Simplicius and reported the matter; then attendants were sent and dragged the accused, whose whereabouts had been pointed out, from their hiding-places.

And Abienus, assailed with an additional accusation of improper relations which he was said to have had with Anepsia, was punished with death. But the woman, that she might have strong hope of retaining her life by putting off her punishment, declared that she had been worked upon by evil arts and had suffered violence in the house of Aginatius.