Res Gestae

For these reasons Count Arintheus[*](Called magister peditum in 5, 4; cf. equitum et peditum in 5, 9.) was sent to those parts with an army, to render aid to the Armenians in case the Persians should try to harass them in a second campaign.

Meanwhile Sapor, who was immensely crafty and according to his advantage either humble or arrogant, under pretence of a future alliance, upbraided Papa through secret messengers as regardless of his own interests in being the slave of Cylaces and Arrabannes under the semblance of royal power. Papa, in headlong haste, and using the allurements of flattering blandishments, had the two men killed, and, when they were slain, sent their heads to Sapor as a sign of his submission.

The news of this disaster spread widely and all Armenia would have been lost for lack of defenders, had not the Persians, terrified by the coming of Arintheus, postponed a second invasion of the land. For the present they contented themselves with merely sending envoys to the emperor, asking that, in accordance with the agreement that Jovian had made with Sapor,[*](Cf. xxv. 7, 12. 3xxvii. 12, 4.) he should not defend that nation.

This proposal was rejected, and Sauromaces, who (as I have already said) 3had been driven from the throne of Hiberia, was sent back there with Terentius and twelve legions. And when he had nearly reached the river Cyrus,[*](Modern Kur.) Aspacures begged him that they should, being cousins,[*](I.e., Sauromaces and Aspacures.) rule the country with conjoint authority, pleading that

When the emperor learned of this, in order by a prudent plan to appease the disturbances that would be aroused from this affair also, he consented to a division of Hiberia with the river Cyrus as the boundary line. Sauromaces was to hold the part of that country bordering on Armenia and the Lazi, and Aspacures the part next to Albania and the Persians.[*](Hiberia lay north of Armenia, between the Lazi and the Albani, allies of the Persians. On the east was Albania; on the west, Colchis, or Lazica.)

At this Sapor was greatly incensed, declaring that he was shamefully treated in that help was given to the Armenians contrary to the provisions of the treaties, and that the deputation which he had sent to remonstrate against this had come to nothing; also, because without his consent or knowledge it had been decided to divide the kingdom of Hiberia. Accordingly, having bolted, as it were, the door to friendship, he sought aid from the neighbouring nations and got his own army ready, in order that with the opening of mild weather he might overturn everything that the Romans had contrived to their own interests.