Res Gestae

For if this man of rude nature, burning with a cruel desire to hurt, had survived the victory, being dear to Valens because of their likeness of character and their common fatherland, and well aware of the secret wishes of a prince inclined to cruelty, he would have caused the death of many innocent people.

After killing Serenianus, Marcellus quickly got possession of Chalcedon, and, supported by the cheers of a few, whom their worthlessness and desperation drove to crime, seized the shadow of a fatal principate. He was deceived by two ideas, first because the kings of the Goths, who had now been conciliated, had sent three thousand men[*](Zosimus, iv. 7, says 10,000.) to the aid of Procopius, led by his show of relationship to Constantius, and Marcellus thought that these men could for a small sum be brought over to his side; and secondly, because he had not yet learned what had happened in Illyricum.

In the midst of this great confusion Aequitius, who had learned from trustworthy sources that the whole burden of the war had been transferred to Asia, marched through the pass of Succi and with all his might tried to open Philippopolis, formerly Eumolpias,[*](Cf. xxii. 2, 2.) which had been closed by the enemy’s garrison; for that city was very favourably situated and, if left in his rear, could hinder his attempt, if he should be compelled to hasten to Haemimontus[*](A place on Mt. Haemus.)

But learning a little later of the vain presumption of Marcellus, he at once sent bold and active soldiers who seized him and imprisoned him as a guilty slave. A few days later the usurper was brought out, his body was soundly scourged, and after his accomplices had been similarly treated, he was put to death: a man who deserves credit only for making away with Serenianus, who was cruel as Phalaris, and loyal to Procopius because of the accursed science which for vain reasons he pretended to have.[*](Ammianus apparently refers to magic and prophecy, to which Serenianus was given (cf. xiv. 7, 7, 8; 11, 23).)

Through the death of the leader[*](Marcellus.) the horrors of war were rooted out; but many were punished more severely than their errors or faults demanded, especially the defenders of Philippopolis, who surrendered the city and themselves most reluctantly, and only when they saw the head of Procopius, which was being taken to Gaul.

Some, however, through the influence of those who interceded for them, were treated more leniently, among them notably Araxius, who in the very heat of the conflagration had solicited and gained the prefecture;[*](Cf. 7, 6, above.) he, through the intercession of his son-in-law Agilo, was deported to an island, but soon afterwards made his escape.